踊止の英語

日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。例文帳に追加

The sun having set, they were still dancing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。例文帳に追加

The sun having set, they were still dancing. - Tatoeba例文

時間が止まったよう 最初の夜に 川辺で踊った時から例文帳に追加

It's as if the time has stopped since that first night when we danced by the river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リテーナプレートとスプライン間のがたつきを防止し、リテーナプレートの踊りによって生ずる騒音を防止する。例文帳に追加

To prevent rattling between a retainer plate and a spline and noises generated by bouncing of the retainer plate. - 特許庁

50数えるまで 音楽も踊りも止まったままでいったい何をしようとしているのですか?例文帳に追加

The music and the dance stops until we count to 50, what exactly are you planning to do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケーブルが異常気象で踊り出し、装荷具より逸脱するのを、より簡単に、より確実に防止する。例文帳に追加

To more simply and surely prevent a cable from deviating from a loading implement when the cable moves around on account of abnormal weather. - 特許庁

運搬中の棚板の落下や跳ね上がり踊りによって、棚板や家具本体が傷付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent a shelf board or furniture body from being damaged by the falling or jumping of the shelf board during transportation. - 特許庁

最初の踊り場で彼女は立ち止まり、死者の部屋の開いたドアへと励ますように僕たちをさし招いた。例文帳に追加

At the first landing she stopped and beckoned us forward encouragingly towards the open door of the dead-room.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』