路面店の英語

商店街の歩道の要所に、二次元コードＱを表示した路面材３を設ける。例文帳に追加

In this position information provision system, an important spot of a sidewalk of a shopping district is provided with a road surface material 3 displaying a two-dimensional code Q. - 特許庁

2007年頃から低価格の250円弁当が、路面店で売り出され、採算の合う大都市中心部で流行している。例文帳に追加

Since about 2007, low-priced 250 YEN bento had been available in shops along the street, and became prevalent in the center of metropolitan areas where economically sensible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商店街の中にいるユーザが、近くの路面材３の二次元コードＱを、携帯電話機１のカメラにより撮影する。例文帳に追加

The user present in the shopping district photographs the two-dimensional code Q of the nearby road surface material 3 by a camera of a cellphone 1. - 特許庁

大雨・集中豪雨等による地下公共施設、地下駐車場、地下商店街、店舗、一般住宅等への浸水を遮断、防護する取扱の簡単な路面埋設引上げ式防水パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface embedded drawing type waterproof panel device with simple handling blocking inundation to an underground public facility, an underground parking facility, an underground shopping district, a store, a common house or the like due to heavy rainfall, localized torrential rainfall or the like and protecting them. - 特許庁

すなわち表示装置１は、基台３の下面のキャスター２により、路面や床面上を移動可能とされ、例えば店先や道路に対して設置することが可能とされる。例文帳に追加

That is, the display device 1 is movable on a road or a floor by the castors 2 on the lower face of the base 3, and can be installed, for example, at a shop front or on a road. - 特許庁

道路の通行を規制する情報や、経路を決めるのに有用な案内を提供する道路交通標識、路面に描かれた矢印等の路面標示、道路の中央分離帯、案内板、種々の店舗等の看板などの各標識類に対し、道路ネットワークのリンク、ノードを用いて規制内容を表すデータを用意する。例文帳に追加

Data showing regulation is prepared using a link and a node of a road network, for signs such as information for regulating traffic on a road, signs of road traffic for giving guidance useful for determining a path, road markings such as arrows drawn on a road, median strips of a road, direction boards, and signboards of various stores. - 特許庁