跨線橋の英語

反対側の2番のりばへは跨線橋で連絡している。例文帳に追加

Platform 2 on the opposite side is connected by an overbridge for passengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跨線橋の入口付近に自動券売機が設置されている。例文帳に追加

There is a ticket vending machine near the entrance to the bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は1番ホーム側にあり、2番ホームとは跨線橋で結ばれている。例文帳に追加

The station building sits alongside Platform 1, and it is connected with Platform 2 via a bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は北側の跨線橋から直接ホームに入る形になっている。例文帳に追加

Today, passengers enter the platform directly from a pedestrian bridge built over the railway on the north side of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅本屋側が2番ホームであり、1番ホームへは跨線橋で連絡している。例文帳に追加

Platform 2 is situated on the side of the main station building, and it's linked to Platform 1 by an overpass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は2番ホーム側にあり、反対側の1番ホームへは跨線橋で連絡している。例文帳に追加

The station building is on the side of Platform 2, and opposite Platform 1 is connected by a passenger overpass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅本屋側が1番ホーム、跨線橋を渡った反対側のホームが2番ホームである。例文帳に追加

The platform nearer the station building is Platform 1, and the one opposite crossing a passengers' overpass is Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホーム間の移動は、跨線橋を渡る形式ではなく、昔ながらの踏切形式である。例文帳に追加

With no bridge across railroads, one must still use a railroad crossing to move between the platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス