Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 赦すの英語・英訳

意味

例文 (33件)

赦すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 o.k.、sanction、okay、approve、pardon、pardon、excuse、liberate、release、unloose

JMdictでの「赦す」の英訳

許す

読み方：ゆるす

赦す、聴すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(occ. written as 聴す) to permit; to allow; to approve; to consent to

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 赦す) to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 赦す) to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to acknowledge; to admit

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to trust; to confide in; to let one's guard down

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

出典元索引用語索引ランキング

「赦す」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

罪を赦す例文帳に追加

to pardon a crime発音を聞く - 斎藤和英大辞典

特赦する例文帳に追加

to grant an amnesty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

罪を赦す例文帳に追加

to forgive a sin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

罪を赦す人例文帳に追加

someone who grants absolution発音を聞く - 日本語WordNet

罪を赦す例文帳に追加

to pardon a sin―remit a sin―absolve one of sin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

罪を赦す例文帳に追加

（法律上の罪なら）to pardon a crime―（天が人の罪悪を赦すなら）―remit one's sins―（過失なら）―forgive one （for） a fault―excuse one for a fault―overlook one's fault発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

"宇宙は全てを赦す"例文帳に追加

The universe forgives all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「赦す」の英訳

赦す

動詞

1 o.k., sanction, okay, approve

認可を与える

(give sanction to)

I approve of his educational policies 私は彼の教育方針を承認する

2 pardon

恩赦を与える

(grant a pardon to)

Ford pardoned Nixon フォードはニクソンを許した

The Thanksgiving turkey was pardoned by the President 感謝祭の七面鳥は大統領によって許された

3 pardon, excuse

口実を受け入れる

(accept an excuse for)

Please excuse my dirty hands 汚れた手で申し訳ない

4 liberate, release, unloose, unloosen, free, loose

自由を与える

(grant freedom to)

5 relieve, exempt, free

規則や要求を緩和を認める、または規則や要求の免責を与える

(grant relief or an exemption from a rule or requirement to)

She exempted me from the exam 彼女は私の試験を免除した

6 forgive

支払いから解放される

(absolve from payment)

I forgive you your debt あなたの借金を帳消しにしてあげる

「赦す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「赦す」の英訳

赦す

読み方ユルス

forgive；absolution；remission

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「赦す」の英訳

赦す

読み方ゆるす

他動詞

（罪を赦して罰せぬ）to pardon:（恨まぬ）to forgive:（大目に見る）to excuse; to overlook:（放つ）to let （one） off

用例

罪を赦す
（法律上の罪なら）to pardon a crime―（天が人の罪悪を赦すなら）―remit one's sins―（過失なら）―forgive one （for） a fault―excuse one for a fault―overlook one's fault

将来は慎みますから今度だけはお赦し下さい
I will be more careful in future, so you will please pardon me―overlook my fault―for this once.

その罪赦し難し
He is unpardonable.

そうやすくは赦されぬ
I can't let you off so easily.

今度だけは赦してやる
I will let you off for this once.

君のような経験家がこんな失錯をしては許し難い
Such a blunder is inexcusable in a man of your experience.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「赦す」に類似した例文

赦す

情をかけて許すこと

例文

an act of forgiving with mercy

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「赦す」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

では、誰があなたを赦すの?例文帳に追加

So who spared you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今は罪を赦す季節だ。例文帳に追加

Besides, it is the season of forgiveness.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

最悪の敵を赦すことができます。例文帳に追加

Forgive my worst enemies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は愛し赦す人になったのです。例文帳に追加

He becomes loving and forgiving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容赦するか、やめることができない例文帳に追加

be able to spare or give up発音を聞く - 日本語WordNet

奴らがついてくると誓うのなら恩赦する例文帳に追加

If they swear to follow me, i'll pardon them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はどんな殺人も容赦することができない例文帳に追加

I cannot condone homicide in any shape or form. - Eゲイト英和辞典

例文

あなたたちの罪を赦すために流されるものです。例文帳に追加

which is shed for you to forgive sins.発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

>>例文の一覧を見る

「赦す」の英訳に関連した単語・英語表現

let off

remit

(英和対訳)

confide in

(英和対訳)

excuse

(英和対訳)

permit

(英和対訳)

absolver

(日本語WordNet)

意味

例文 (33件)

類語

和英辞書の「赦す」の用語索引

赦すのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

赦すの英語

JMdictでの「赦す」の英訳

許す

「赦す」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「赦す」の英訳

赦す

EDR日英対訳辞書での「赦す」の英訳

赦す

斎藤和英大辞典での「赦す」の英訳

赦す

Weblio例文辞書での「赦す」に類似した例文

赦す

「赦す」を含む例文一覧

「赦す」のお隣キーワード