賤しげの英語

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いに参戦して武功を挙げた。例文帳に追加

Hidetsugu took part in the Battle of Shizugatake in 1583, achieving military exploits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれは賤しい性格の男だ、下劣な性格の男だ例文帳に追加

He is a man of low character―a man of mean character―a man of base character.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「常世は上下共に穀を賤しんで金を貴ぶなり」例文帳に追加

In this world, both the upper and lower abhor rice and respect money.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは賤ヶ岳砦を佐久間盛政の攻撃から死守するなどの武功を挙げ、2万石に加増された。例文帳に追加

As a result of additional properties due to his military exploits such as defending the Fort Shizugatake at all cost against Morimasa SAKUMA's attack in the Battle of Shizugatake in 1583, he came to possess properties yielding 20,000 koku (approximately 3,607.8 cubic meters of crop yields) in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神人とは神社に属して芸能その他卑賤の仕事に従事した者の称。例文帳に追加

Jinin was a title given to people belonging to a Shinto shrine and engaging in public entertainments and other humble works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでも功を挙げて、河内国に450石を与えられる。例文帳に追加

He rendered distinguished service in the Battle of Shizukatake in 1583, and was granted 450 koku in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いでは敵将・山路正国を討ち取るという武功を挙げ、秀吉より「賤ヶ岳の七本槍」の一人として3,000石の所領を与えられた。例文帳に追加

In the Battle of Shizugatake in 1583, he distinguished himself by defeating Masakuni YAMAJI, the enemy general, for which Hideyoshi gave him a territory of 3,000 koku in crop yields as one of the Shizugatake-no-shichihon-yari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「タカラヲ賤ンズルトテ、ナゲスツルニハアラズ、五穀ヲ第一トシテ、金銀コレヲ助ケ、五穀下ニミチミチテ、上ノ用ニ達スルヲ貨ヲ賤ズトイフナリ」例文帳に追加

Abhorring money does not mean throwing money away, it just places the most importance on gokoku (five kinds of grain) and gold and silver are to help gokoku flourish on the ground, so that money is abhorred for gokoku to flourish,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス