資本論の英語

もう１つは自己資本規制の話、金融機関の健全性を維持するために自己資本の内容、自己資本の比率、この両方を充実していこうという議論が出てきたわけです例文帳に追加

Another point of discussion will be capital adequacy regulation. There is an argument that both the quality of capital and the capital adequacy ratio should be improved in order to maintain the soundness of financial institutions発音を聞く  - 金融庁

本年は5年に一度EBRDの進むべき方向を議論する資本財源レビューの年です。例文帳に追加

This year is also the year of the Capital Resources Review-an opportunity to chart the Bank's strategic course for the coming five years.発音を聞く  - 財務省

このように、企業が価値創造力を高める上で人的資本や組織資本の役割が重要であることについては、第２章で詳細に議論する。例文帳に追加

Chapter 2 looks in detail at the important role of human capital and organizational capital in increasing the value creation capability of companies. - 経済産業省

代理達はまた、世界的に統合された資本市場を踏まえた経済運営についても議論を行い、資本移動の監視を強化することの重要性について留意した。例文帳に追加

Deputies also discussed the challenge of economic management in the context of globalized capital markets and noted the importance of strengthening the monitoring of capital movements.発音を聞く  - 財務省

ご案内のとおり、現在、国際的には、銀行の自己資本規制の強化に向けた議論が進められているところであります。例文帳に追加

As you know, international debate is ongoing about strengthening regulation on banks' capital.発音を聞く  - 金融庁

また、銀行の自己資本をめぐる国際的な議論の動向、そういった流れにも沿うものであろうかと思っております。例文帳に追加

Also, I believe that such a move will be in line with what is being internationally discussed about banks' capital.発音を聞く  - 金融庁

やはり、最終的な結論としては、公的資本の注入によって、この問題を解決していくことが求められるかと思います。例文帳に追加

In any case, finally, the injection of public funds will probably become necessary for resolving this problem.発音を聞く  - 金融庁

また論争は法律論にとどまらず資本主義経済の矛盾の問題、国家思想や国体の位置づけなどにも及び、商法典論争と相まって一種の政治対立の様相さえ呈するようになった。例文帳に追加

Moreover, the disputes, ranging from legal theories to contradictions of capitalist economy, national ideology and positioning of the national structure and so on and combined with the disputes over the Commercial Code, came to present a kind of political confrontation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス