資本流出の英語

中国では、徐々に資本流出制限を緩和しつつ国際的な資本移動を自由化するとともに、為替制度を柔軟化していくことを目指している。例文帳に追加

China has been trying to gradually relax its grip on capital outflows and liberalize cross-border capital movements, aiming to ensure flexibility in its currency system. - 経済産業省

資本流出を防ぐための規制は広範なものとならざるを得ず、それは結局rollover率やnew moneyの流入の減少に結びつくことから、危機の際に、一時的に資本流出の再規制を実施することは疑問。例文帳に追加

It is questionable that measures to prevent capital outflows are reintroduced in crises, because such restrictions are broad by their very nature, and may result in reducing the rollover rate or influx of new money after all. - 財務省

ＩＭＦプログラムにより供給される流動性が追加的な資本流出や外準減少につながることを防ぐため、居住者に対する資本流出規制の導入などの方策が検討されるべきである例文帳に追加

In order to avoid a situation where liquidity injected in connection with a Fund program leads to additional capital outflows and a decline in reserves, measures such as the introduction of controls on capital outflows of residents should be considered. - 財務省

危機においては、居住者に対する資本流出規制の再導入などの方策も、オプションの一つとなりうる。例文帳に追加

Reintroduction of measures to prevent capital outflows for residents in crises may be one option. - 財務省

第四に、資本流出を防ぐための措置の再導入に関してですが、これには強い反対意見があります。例文帳に追加

Fourth, as for reintroduction of measures to prevent capital outflows, there are strong views against it. - 財務省

2001年の資本収支は、６兆1,726億円の赤字（資金流出）で前年比34.5％の赤字縮小となった。例文帳に追加

In 2001, the capital account deficit shrank 34.5 percent year-on-year to record a 6.1726 trillion yen deficit (capital outflow). - 経済産業省

2012 年第1 四半期の民間部門の資本収支は351 億ド ルの流出超となり、とりわけ銀行部門の流出が前期の 67 億ドルから160 億ドルに増加した。例文帳に追加

In the first quarter of 2012, capital balance of private sectors exhibited $35.1 billion of excess outflow and, in particular, capital outflow of the banking sector increased to $16 billion from $6.7 billion in the previous quarter. - 経済産業省

しかし、国際取引があり資本の流出入がある場合は、国内投資は国内貯蓄の制約を離れてくる。例文帳に追加

However, if the country carries out international business activities, then capital flows in and out of thecountry, and so, the restrictions on domestic savings are lifted from domestic investment. - 経済産業省