貸手の英語

貸手および借手はそれぞれ、ネット市場に参加するため、貸出登録および借受登録を行う。例文帳に追加

A creditor and a debtor are registered respectively for debit and credit to participate in a net market. - 特許庁

貸し株の借手は通常、あらかじめ約束した期日までに借りたのと等価の株を貸手に返さねばならない。例文帳に追加

The borrower in stock lending usually returns equivalent securities to the lender by a previously agreed date. - Weblio英語基本例文集

車の時間貸しを仲介する場合に、貸手及び借手にとって満足のいく仲介を成立させること。例文帳に追加

To establish intermediation satisfactory to a lender and a borrower when intermediating for time-rental of a car. - 特許庁

会員利用状況管理データベース１５には過去の貸手及び借手の評価結果を登録しておき、マイカー検索受検設定サーバ１２が過去の評価である利用評価条件までクリアした貸手と借手とを仲介する。例文帳に追加

The evaluation results of past lenders and borrowers are registered in a member use situation management database 15, and a private car retrieval examination setting server 12 mediates the lender and the borrower who cleared the use evaluation conditions which are the past evaluation. - 特許庁

これで貸手が今までどおり儲からなくなったみたいなことには、あまり耳を貸すつもりはありません例文帳に追加

I will not pay much attention to lenders' complaints such as that the business have become less profitable than before because of the expected entry-into-force of the act発音を聞く  - 金融庁

個人保証について貸手側である銀行と、借り手側である企業はそれぞれどのように認識しているのであろうか。例文帳に追加

How do banks as lenders and enterprises as borrowers each regard personal guarantees? - 経済産業省

IMFが最後の貸手機能を高めるには、まずそれに特化した、新しいファシリティー（融資制度）を設ける必要があるでしょう。例文帳に追加

To enhance the IMF's capacity as the lender of last resort, it is essential, I believe to create a new facility designed specifically to this end.発音を聞く  - 財務省

最後に、先進国も、貸手側のモニタリングの強化により、攪乱的な短期資金移動によるリスクを緩和することに貢献できるでしょう。例文帳に追加

Lastly, industrial countries can also contribute to the mitigation of risks posed by turbulent short-term capital movements, through strengthened monitoring on the lenders' side. - 財務省