貸出額の英語

遊技媒体貸出機３０は、貸出カードが挿入されると、残額の範囲内で遊技媒体を貸し出す。例文帳に追加

A game medium lending machine 30 lends game mediums within a remaining amount when the lending card is inserted. - 特許庁

貸出単位金額設定部１１２に設定される貸出単位金額は、遊技店で流通する最小単位金額よりも大きく、最小単位金額の倍数の金額であるものとする。例文帳に追加

The dispensing unit money amount established in the dispensing unit money amount setting section 112 is larger than the smallest unit money amounts which circulate in a game parlor and is money amounts of the multiple of the smallest unit money amounts. - 特許庁

不動産担保貸出引当額計算システム、不動産担保貸出引当額計算プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

REAL ESTATE SECURITY LOAN RESERVE AMOUNT CALCULATION SYSTEM, REAL ESTATE SECURITY LOAN RESERVE AMOUNT CALCULATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

こうして1896年には、預金額は252万円、貸出額は278万円に達し、預金額248万円、貸出額311万円の住友銀行と肩をならべ、在阪銀行のトップの座を占めた。例文帳に追加

Thus, it held 2,520 thousand yen of deposit and 2,780 thousand yen of loan in 1896 which was the same level of Sumitomo Bank with 2,480 thousand yen of deposit and 3,110 thousand yen of loan, and these two banks occupied the top positions in Osaka-based banks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、Ｔ／Ｃ１００は、決済金額がメダル貸出装置３００におけるメダル貸出に利用された場合、決済金額から利用額を減算して更新する。例文帳に追加

Then, when the settlement amount of money is utilized for dispensing of tokens in a token dispensing apparatus 300, the T/C 100 subtracts an amount of utilization from the settlement amount of money to update it. - 特許庁

会員が小額貸出を望む場合、金融機関から貸出を受けることができるようにし、会員の加盟店利用実績に応じて会員のサイバー口座に積み立てられた金額で貸出金を代わりに返す機能を遂行する小額貸出モジュールと、小額貸出に必要なデータを提供する機能を遂行するデータベースとを含む。例文帳に追加

The retail financial system comprises; a small amount loan module which performs a function of enabling a member to borrow money from banking organs when wishing small-amount loan and repaying the loan with money saved at his or her cyber account in accordance with his or her purchase in members' shops; and a database which performs a function of providing data necessary for small-amount loan. - 特許庁

端数額分の貸出しでは、払出個数指定信号による端数球の指定（Ｓ５６ｂ）により端数額に対応する貸出しが指示される。例文帳に追加

As for the dispensing of the fraction value portion, the operation is directed corresponding to the fraction value by the designation of the number of fraction balls (S56b) based on the number of put-out balls designation signal. - 特許庁

管理サーバーは、台番号に対応する遊技媒体貸出機３０に、指定された上限金額の範囲内で遊技媒体の貸出を許可するとともに、管理サーバーは貸出金額が上限金額に達したときまたは遊技媒体貸出機の精算スイッチ３２が押下されたとき、実際の利用額を決済システムに請求する。例文帳に追加

The management server permits a game medium lending machine 30 corresponding with the game machine to lend game mediums within a maximum amount specified and bills the settlement system for an actual amount used when the amount lent reaches the maximum amount or the settlement switch 32 of the game medium lending machine is depressed. - 特許庁