買い残の英語

子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。例文帳に追加

She went shopping, leaving her little child all alone. - Tatoeba例文

残ったお金で オモチャ店を買い取り─ そこに留まった例文帳に追加

With the little money I had from selling my films, I bought the toy booth... and there I have remained. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残念だが━ 4年前 バーガーシャックが ここを買い取ったんだ例文帳に追加

I hate to be the bearer of bad news, guys, but burger shack, they bought this location about four years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。例文帳に追加

Having a lot of outstanding principal shows that you have few midterm cancellations and purchase demands. - Weblio英語基本例文集

東証で裁定買い残が4兆3,000億円と6年ぶりの高水準に達した。例文帳に追加

The unsettled buying balance of arbitrage trading at the Tokyo Stock Exchange reached some 4.3 trillion yen, the highest in the last six years. - Weblio英語基本例文集

残高が買い物額より小さい場合、そのユーザの与信レベルに応じた貸し越し額が残高に加算され、その合計額が買い物額より大きければ、決済が行われる。例文帳に追加

When the balance is less than the shopping amount, on the other hand, an overdraft amount corresponding to the credit level of the user is added to the balance and when the total amount is larger than the shopping amount, settlement is carried out. - 特許庁

今 我々がひそかに 残りを買い占められれば 彼は 必要とする支配はできない例文帳に追加

Now, if we can quietly buy up the rest before he can, he won't be able to gain the control he needs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

注文情報に応じて売り手によって生成される請書情報が買い手によって確認され承認ボタンが押下されると、買い手端末２０は、残りの承認情報を買い手レシートページサーバ２００へ出力する。例文帳に追加

When bill information generated by a seller corresponding to the order information is confirmed by the buyer and an approve button is pressed, a buyer terminal 230 outputs the remaining approval information to a buyer receipt page server 200. - 特許庁