豪農の英語

その一方で富を蓄積した百姓は、村方地主から豪農に成長していった。例文帳に追加

On the other hand, hyakusho who accumulated wealth grew from murakata-jinushi (influential landowners in the villages) to be wealthy farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後国生葉郡高見村の豪農・石工業者である篠原元助の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Gensuke SHINOHARA, a wealthy farmer and mason in Takami Village in Ikuha Domain, Chikugo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、士族や豪農・豪商ら平民に参政権を与え、議会を開設せよとも主張した。例文帳に追加

For this, they insisted on giving voting rights to the warrior class and commoners such as wealthy farmers and merchants to establish a Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村幽庵（きたむらゆうあん、慶安元年（1648年）-享保4年（1719年））は、江戸時代の豪農・茶人・美食家。例文帳に追加

Yuan KITAMURA (1648-1719) was a wealthy farmer, a master of tea ceremony and an epicure in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城藩士の子、あるいは殿内村（現在の千葉県山武郡）の豪農・土屋忠右衛門の子として生まれた。例文帳に追加

He was born the child of a statesman of the Yuki clan, Chuemon TSUCHIYA, a wealthy farmer of Tonouchi village (present-day Sanbu-gun, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪農の出身で26歳の時に地元・磯山の戸長を務めて地租改正の実施に尽くした。例文帳に追加

He was born to a wealthy farmer, and when he was twenty-six years old, he worked as a Kocho (an officer in charge of the family register) of his local village Isoyama and made every effort to carry out the land-tax reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら富商、豪農も出自は地侍、改易された戦国大名の一族や家臣である事が多い。例文帳に追加

Those prosperous merchants or wealthy farmers were often decedents of provincial samurai or family/vassals of daimyo who was punished during the Sengoku (Warring States) period by being dispossessed of their lands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国は町村や豪農・豪商などが発行した私札類の種類が多いことでも知られる。例文帳に追加

Bitchu Province is also known as an area where a variety of private paper money and the like were issued as well by towns, villages, wealthy farmers or wealthy merchants, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス