象賢の英語

本堂/普賢菩薩騎象像/平安時代/重文例文帳に追加

A statue of Fugen Bosatsu riding on an elephant, in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・大倉集古館普賢菩薩騎象像（国宝）例文帳に追加

Statue of Fugen Bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva) riding on an elephant, the Okura Shukokan Museum of Fine Arts, Tokyo (a national treasures)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図像的特色（象の上に乗る）から、普賢菩薩像であるとわかる。例文帳に追加

By the iconographic characteristic (riding on an elephant), the image is recognized as Fugen Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普賢延命菩薩（ふげんえんめいぼさつ）は、仏教における信仰対象である菩薩の一つ。例文帳に追加

Fugen Enmei Bosatsu is one of Bosatsu worshiped in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君手摩を神の名とする初出史料は尚象賢（羽地朝秀）が編纂した中山世鑑である。例文帳に追加

The first historical record referring to Kimitezuri as the name of a god is Chuzanseikan (literally, Mirror of the Ages of Chuzan) compiled by Joken SHO (Choshu HANEJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普賢菩薩（ふげんぼさつ）、サンスクリットサマンタ・バドラ(samantabhadra)は、大乗仏教における崇拝の対象である菩薩の一尊。例文帳に追加

Fugen Bosatsu, samanta bhadra in Sanskrit, is a venerable Bosatsu entity and is Bodhisattva, which is worshipped in Mahayana Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画作品としては東京国立博物館の普賢菩薩騎象像（国宝、平安時代後期）が代表的な作例である。例文帳に追加

Concerning pictures, the picture of Fugen Bosatsu on an elephant in Tokyo National Museum (national treasure, the latter part of the Heian period) is a representative work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普賢菩薩像の象、文殊菩薩像の獅子、大威徳明王像の牛、孔雀明王像のクジャクなどがそれに当たる。例文帳に追加

It's used for the elephant of the statue of Fugen bosatsu (Samantabhadra Bodhisattva), Shishi (Chinese lion) of the statue of Monju Bosatsu (Manjusri), the cow of the statue of Daiitoku Myoo (the Wisdom King of Great Awe-inspiring Power), the peacock of the statue of Kujaku Myoo (whose name means Peacock King, became a god with the power to neutralize poisons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス