象谷の英語

それらの｢温度計｣は，熊谷地方気象台(の発表)に応じて，記録されたこの地域の気温を表示するのに使われる。例文帳に追加

The "thermometers" are used to show the local temperature according to the Kumagaya Local Meteorological Observatory.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ディテント機構５０のディテント部材５１は、切り替え対象となるレンジ毎に対応する複数の谷５６ａ〜５６ｄを有する。例文帳に追加

A detent member 51 of a detent mechanism 50 has a plurality of valleys 56a-56d corresponding to changeover object ranges. - 特許庁

例えば「愛知県刈谷市昭和（しょうわ）町」が「愛知県刈谷市松栄（しょうえい）町」と誤認識され、訂正のために「昭和町」と音声入力した場合、愛知県刈谷市に続く町名部分（具体的には、昭和町、松栄町……など）のみを比較対象パターン候補とする。例文帳に追加

For example, when 'Aichi Prefecture, Kariya City, Showa town' is erroneously recognized as 'Aichi Prefecture, Kariya City, Shoei town' and 'Showa town' is inputted with voice for correction, only the town name part (concretely, Showa town, Shoei town, or the like) following Aichi Prefecture, Kariya City is taken as the comparison object pattern candidate. - 特許庁

一ノ谷の戦いでの平通盛の死とその妻小宰相が後を追って入水したエピソードは、古典軍記物語『平家物語』で一章が割かれ、一ノ谷の戦いでの象徴的な悲話になっている。例文帳に追加

An episode in which Michimori dies in the Battle of Ichinotani and his wife Kozaisho drowned herself following her husband became a symbolic tragedy of the Battle of Ichnotani and covered an entire chapter of the classical war chronicle, "The Tale of the Heike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象点の標高値Ｚに応じた色彩を付与して生成した標高段彩データＣ１と（Ｓ７０，Ｓ８０）、対象点の尾根谷度αに応じた色彩を付与して生成した尾根谷度段彩データＣ２（Ｓ９０，Ｓ１００）とを合成して第１合成データＧ１を取得する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

Altitude tint data C1 (S70, S80) generated by coloring in accordance with an altitude value Z at an object point and ridge valley tint data C2 (S90, S100) generated by coloring in accordance with a ridge valley value α at the object point are composed to obtain first composed data G1 (S110). - 特許庁

一方、陽明学の造詣の深さで、佐久間象山と対比される備中松山藩の山田方谷は、瀕死の藩財政を見事、建て直した。例文帳に追加

On the other hand, Hokoku YAMADA, who in his deep knowledge of Yomeigaku bears comparison with Shozan SAKUMA, completely restored the moribund finances of the Bitchu-Matsuyama domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一方で感光体表面の谷部分にトナーが完全に埋没してしまうことがなく、他方でトナーが中間転写ベルト表面の谷部分で十分に保持されるので、逆転写現象を低減することができる。例文帳に追加

Since the toner is prevented from being perfectly embedded in the lower part of the surface of the photoreceptor but is sufficiently held at the lower part of the surface of the intermediate transfer belt, the reverse transfer phenomenon is reduced. - 特許庁

また、一方で感光体表面の谷部分にトナーが完全に埋没してしまうことがなく、他方でトナーが中間転写ベルト表面の谷部分で十分に保持されるので、逆転写現象を低減することができる。例文帳に追加

Further, since the toner on the one hand is not completely buried in a valley portion of the photoreceptor surface while on the other hand, the toner is sufficiently held in a valley portion of the intermediate transfer belt surface, reverse transfer phenomenon can be decreased. - 特許庁