讃岐弁の英語

843年、従五位下、讃岐国権守、弁官。例文帳に追加

In 843, he was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assigned as Gon no kami (official title of local governor) of Sanuki Province and benkan (an official in the Department of State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

908年（延喜8）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左大弁・讃岐守元の如し。例文帳に追加

January 7, 908: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while his appointments as sangi, sadaiben, and Sanuki no kami remained unchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女房名は宰相の君、弁の宰相の君、讃岐の宰相の君、美作三位などと称した。例文帳に追加

As a court lady she was called Saisho no kimi, Ben no Saisho no kimi, Sanuki no Saisho no kimi, Mimasaka no sanmi and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

895年（寛平7）8月13日、正五位下に昇叙し、右少弁・式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し。例文帳に追加

August 13, 895: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), while all his official appointments remained unchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、中務少輔や民部大輔、太皇太后亮、左少弁などの職を歴任し、昌泰2年（899年）に讃岐国守となる。例文帳に追加

Thereafter, he successively held positions such as Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs), Taikotaigogu no suke (Assistant Secretary of the Grand Empress Dowager's office), Sashoben (third-ranking officer of the Left), and assumed the post of Sanuki no kuni no kami (Governor of the Sanuki Province) in 899.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『続日本後紀』承和(日本)13年11月14日(旧暦)（壬子/846年12月6日）条に引載されたいわゆる「善愷事件」（弁官伴善男が、弁官局で長年行われてきた慣例上の行政処理を僧尼令違反であるとして同僚弁官5名全員を告発した事件）における大判事讃岐永直・明法博士御輔長道・左大史川枯勝成による3通の勘文が知られている。例文帳に追加

Three kanmon written by daihanji (judge) SANUKI no Naganao, Myobo hakase 御輔長道 and Sadaishi (senior recorder of the left) 川枯勝成 in the so-called 'Zengai Jiken'(described in the article of December 6, 846 of "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued)), in which benkan Yoshio TOMONO accused all of his five fellow benkan of violating Soni ryo (Regulations for Monks and Nuns) in their customary public administration which had been implemented for many years, are well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス