護麻の英語

護王神社は、和気氏の創建による高雄神護寺境内に作られた、和気清麻呂を祀った廟（護王善神堂）に始まる。例文帳に追加

Goo-jinja Shrine was built within the precinct of Takao Jingo-ji Temple by the Wake family and began as the mausoleum (Goozenjin-do Hall) of WAKE no Kiyomaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を守護する饗土橋姫神社で祈願した後、萬度麻を擬宝珠に納める。例文帳に追加

The Mandonusa is placed in a new Giboshi after prayers are offered to Aedobashihime-jinja Shrine, the guardian of the bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、自動機用の麻雀牌の場合に保護部材中に磁性体を収納する。例文帳に追加

A Mahjong tile for an automatic machine stores a magnetic body in the protection member. - 特許庁

麻酔から覚めるとすっかりやけになって、近くにいた看護婦に聞いてみたのよ。例文帳に追加

I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and asked the nurse right away発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

3月15日、孝明天皇は和気清麻呂の功績を讃えて正一位と「護王大明神」の神号を贈った。例文帳に追加

On April 16, 1851, Emperor Komei praised WAKE no Kiyomaro's achievement and granted him Shoichii (Senior First Rank) and the title of god 'Goo Daimyojin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後の天平神護2年（766年）12月25日に、無位の虫麻呂がもとの外従五位下に復帰した。例文帳に追加

The revolt was suppressed, and thereafter, on the second day of the second month of 767, Mushimaro, who had been lacking any court rank since 764, was restored to his original rank of Ge-jugoinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身麻痺や失語症の患者、その他障害者や介護者の負担を軽減し、より円滑なケアとコミュニケーションが可能な遠隔介護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote support system for nursing care which reduces a burden on patients suffering from total body paralysis and aphasia, other challenging persons and care givers, and enables smooth care and communication. - 特許庁

神護寺の境内にあった和気清麻呂を祀った廟は護王神社と改称され別格官幣社に列し、、明治天皇の勅命により、神護寺境内から京都御所蛤御門前に遷座した。例文帳に追加

The mausoleum in the precincts of Jingo-ji Temple where WAKE no Kiyomaro was enshrined underwent the denomination change and came to be called Goo-jinja Shrine, designated as one of the Bekkaku-Kanpeisha (special government shrines), and was transferred from the precincts of Jingo-ji Temple to in front of Hamaguri-gomon gate of Kyoto Imperial Palace by the order of Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス