護持の英語

その後園城寺長吏・天皇の護持僧となった。例文帳に追加

He later became Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple and the Emperor's gojiso (a priest who prays to guard the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、本山や所属寺の護持に貢献した者に送られる。例文帳に追加

Now, it is given to the person who contributed to maintain the head temple and the temple he/she belongs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを耳にした後醍醐天皇は彼を召し抱え、自身の護持僧とした。例文帳に追加

Emperor Godaigo heard this and took Monkan into his service as his gojiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、白河天皇、堀河天皇両天皇の護持僧としても活躍した。例文帳に追加

He also served as the gojiso (personal monk) of Emperor Shirakawa and Emperor Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜蔵院（きぞういん）は、奈良県吉野郡吉野町にある大峰山の護持院。例文帳に追加

Kizo-in Temple is a Goji-in Temple of Mt. Omine located in Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌雲は後白河上皇の護持僧であり、上皇からの信頼が篤かったという。例文帳に追加

Shoun was the private guardian monk of and was highly trusted by the Retired Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峯山寺は、「護持院」と称される5つの寺院が交替で維持管理に当たっている。例文帳に追加

Ominesan-ji Temple is operated and maintained on a rotational basis by the five 'Goji-in Temples.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年12月鳥羽天皇即位に伴いその護持僧となった。例文帳に追加

In addition, in January, 1108, he was appointed as gojiso (a priest who stays near the Emperor and prays for the safety of the emperor) at the enthronement of the Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス