譲れないの英語

譲れない未来のために例文帳に追加

For the sake of our future that we can't give up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この条件は 譲れないわよ ジェーン例文帳に追加

This is nonnegotiable, jane. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『これは譲れない 無理強いはよせ!例文帳に追加

This is nonnegotiable. don't push me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

往復 1時間。 それ以上は 譲れない。例文帳に追加

There and back in one hour. I can't allow for any more than that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薩摩藩代理人のモンブランは岩下とともに交渉し、「薩摩太守の政府」の名前は譲れないとして談判した。例文帳に追加

Montblanc as a representative to the Satsuma clan and IWASHITA negotiated with them, insisting that they could not compromise about the name of "the government managed by the Satsuma governor-general."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入札者の提示する譲る条件及び譲れない条件を反映した項目のうち、入札価格ができるだけ低い項目を落札するオークションサーバを提供する。例文帳に追加

To provide an auction server by which an item in which a bidding price is as low as possible is brought into a successful bid out of items reflected with an assignable condition and an unassignable condition provided by a bidder. - 特許庁

また、給与の80％が両親手当で保証されている育児休暇390日間のうち、配偶者に譲れないパパクォーター・ママクォーターはそれぞれ60日ずつ、どちらかに譲り合える分はそれぞれ135日ずつある。例文帳に追加

Furthermore, out of the 390-day child care leave where parents are guaranteed to receive parental benefits equivalent to 80% of their remuneration, the "papa-quota" and "mama-quota" that may not be traded between the spouses are 60 days each, and those days that may be traded between the spouses are 135 days each. - 経済産業省