警備局の英語

携帯電話端末と小型の基地局（フェムトセル）とを用いて、一般家庭の家屋や小規模オフィスなどの建造物を安価かつ容易に警備するセキュリティ技法（基地局および移動機）を提供する。例文帳に追加

To provide a security technique (base station and mobile device) for guarding a building inexpensively and easily, such as a house of ordinary homes and a small-scale office by using a portable telephone terminal and small base station (femtocell). - 特許庁

即位式典の場所である御所は、同志社今出川校地の隣りなので、大学当局は即位式の間、全学あげて構内の警備をしていた。例文帳に追加

The Kyoto Palace, where the ceremony was held, was beside the Imadegawa Campus of Doshisha University, so the university authorities placed the guards in charge of protecting the campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位式典の場所である御所は、同志社今出川校地の隣りなので、大学当局は即位式の間、全学あげて構内の警備をしていた。例文帳に追加

The Imperial Palace where an enthronement ceremony is held is next to Doshisha Imadegawa Campus, so the school authorities carried out strict guarding of the campus during the enthronement ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位式典の場所である御所は、同志社今出川校地に隣接しており、大学当局は即位式の間、全学あげて構内の警備をしていた。例文帳に追加

As the Imperial Palace, the venue of enthronement ceremony, was adjacent to Doshisha Imadegawa-kochi, the authority of university was on full alert during the period of enthronement ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネットセンサ３０１からの無線を受信した中央制御装置は、ブザーから警報音を発すると共に、電話回線を介して警備業者の基地局へ警報を送信する。例文帳に追加

The central control unit which receives it by radio from the magnet sensor 301 raises an alarm sound from a buzzer and transmits an alarm to the base station of a security agent. - 特許庁

ＰＨＳモジュールは、当該警備端末が属する無線セルの基地局との間で無線信号を送受信し、公衆網を介して監視センタとの通信を行う公衆モードと、近傍に位置する警備端末との間で無線信号による端末間通信を行うトランシーバモードの通信方式を有する。例文帳に追加

The PHS module has a communication system of: a public mode for transmitting and receiving radio signals to/from the base station of a radio cell to which the security terminal belongs and performing communication with the monitoring center through the public network; and a transceiver mode for performing inter-terminal communication by the radio signals with the security terminal positioned nearby. - 特許庁

計測メータ装置３００が防犯装置４００から侵入警報情報を受信したとき、計測メータ装置３００は通信手段３０４を介して基地局２００へ送信することによって、警備センターまで伝達する。例文帳に追加

When a measuring meter device 300 receives invasion alarm information from a security device 400, the meter device 300 transmits the information to a base station 200 through a communication means 304 to make the transmission to the security center. - 特許庁

移動交換局２０１は、制御チャネルを介して送信されてくる情報の中から警報情報を検出し、その警報情報に含まれる識別情報に対応する警備会社／情報収集センター３００を記憶装置から検索し、検索した警備会社／情報収集センター３００へネットワーク４００を介して警報情報に基づいた異常情報を通知する。例文帳に追加

The mobile switch station 201 detects the warning information among information items sent via the control channel, searches a security company/information collection center 300 corresponding to the identification information included in the warning information from a storage device and informs the searched security company/information collection center 300 about the abnormality information on the basis of the warning information via a network 400. - 特許庁