小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 謝るの英語・英訳 
意味例文 (430件)類語 

謝るの英語

あやまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 apologise、apologize

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「謝る」の英訳

あやまる２ 謝る

1

〈謝罪する〉 apologize [make an apology] 《to somebody for one's behavior》; beg somebody's pardon

手を突いて謝る

beg somebody's pardon on one's knees

君に謝らなければならない. I owe you an apology.
彼が謝ったのでけんかはまるく収まった. An apology on his part settled the quarrel amicably.

2

〈断わる〉 refuse; beg off (doing)

そんな危険な仕事は謝りたいね. I would rather be excused from such a risky job as that.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「謝る」を含む例文一覧

該当件数 : 430件



例文

謝る必要はない。例文帳に追加

Don't apologize.発音を聞く  - Tanaka Corpus

謝るか、出て行け。例文帳に追加

Either say sorry or get out.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はひたすら謝る。例文帳に追加

I earnestly apologize.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼に謝る。例文帳に追加

I'll apologize to him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は私に謝るべきだ。例文帳に追加

He should apologize to me. - Weblio Email例文集

どうして謝るのですか例文帳に追加

Why are you apologizing?発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

平謝りに謝る.例文帳に追加

make an abject apology発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「謝る」の英訳

謝る

読み方：あやまる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳 to apologize (apologise)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳 to refuse; to decline

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss; to be stumped (by)


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「謝る」の英訳

謝る

読み方 アヤマル

crumple up；apologize

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「謝る」の英訳

謝る

訳語 Apologize

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「謝る」に類似した例文

謝る

1

謝りを言う

例文

to apologize―beg one's pardon

2

謝罪する

例文

to decline an invitation

3

平謝りに謝る

例文

to humbly beg one's pardon―eat humble pie

4

謝ります

例文

I will apologize.

5

謝りなさい。

例文

Apologize to them.

6

謝罪すること

例文

the act of apologizing

7

謝罪状

例文

a written apology

8

どもりながら謝る

例文

stammer an apology

9

謝罪させる

例文

to cause someone to apologize for his or her faults

10

謝罪する人

例文

a person who makes an apology

11

謝罪の言葉

例文

words of apology

12

謝らないで

例文

Please don't apologize.

13

謝った。

例文

I apologized.

14

平謝まりに謝まる

例文

to make a humble apology

15

謝ります。

例文

I apologize.

16

ひたすら謝ること

例文

the act of sincerely seeking forgiveness

17

謝らなくていいよ。

例文

You don't have to apologize.

18

謝るしかない。

例文

There is nothing to do but apologize.

19

謝るのはいやなものだ

例文

It goes against the grain―goes against the stomach―to apologize.

20

あなたに謝る。

例文

I will apologize to you.

21

深く謝罪する

例文

to apologize deeply

22

謝らないで。

例文

Don't apologize.

23

(人に)謝り続ける

例文

to continue to apologize

24

謝らないといけない。

例文

I have to apologize.

25

謝るのがどうしてもいやだった

例文

I kicked at apologizing.

26

謝るのは気に喰わないものだ

例文

It goes against the grain to apologize.

27

謝った方がいいような気がした。

例文

I felt I should apologize.

28

謝らなくていいですよ。

例文

You don't have to apologize.

29

謝るのが苦手なんだ。

例文

I'm not good with apologies.

30

平謝りに謝る.

例文

make an abject apology

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「謝る」を含む例文一覧

該当件数 : 430件



例文

平謝りに謝る例文帳に追加

to humbly beg one's pardon―eat humble pie発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平蜘蛛のように謝る例文帳に追加

to prostrate oneself before a person発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人はややもすれば謝る例文帳に追加

Man is liable to error.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひたすら謝ること例文帳に追加

the act of sincerely seeking forgiveness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

謝る時に発する語例文帳に追加

a word used to apologize発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

謝るしかない。例文帳に追加

There is nothing to do but apologize.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたが謝る必要はありません。例文帳に追加

You don't need to apologize.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

あなたが謝る必要はない。例文帳に追加

There's no need to apologize.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「謝る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (430件)類語 
和英辞書の「謝る」の用語索引

謝るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「謝る」のお隣キーワード

謝りなさい。

謝りの手紙

謝ります

謝りを隠すことはないよ。

謝り方

謝り証文

謝る

謝るか、出て行け。

謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

謝ることはないですよ

謝るしかない。

謝るのが苦手なんだ。

謝るべきなのはあなたじゃなくて課長よ！

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS