調査井の英語

1977年の第15次調査以降、調査主体が橿原考古学研究所から桜井市教育委員会へと移り現在も調査を継続している。例文帳に追加

After the 15th excavation carried out in 1977, the primary body of the researches was handed over from the Archeological Institute of Kashihara to the Sakurai City Board of Education to succeed and continue the researches, and excavations still continue today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市の平城宮遺跡の発掘調査：井戸から曲物容器が出土。例文帳に追加

In excavation and research of the Heijo-kyu Palace site in Nara City, Nara Prefecture: magemono containers were unearthed in a well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、大阪府教育委員会や藤井寺市教育委員会による調査が続いてきた。例文帳に追加

After that, the board of education of Osaka Prefecture and that of Fujiidera City have continued investigating the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査範囲内に１または少数の観測用井戸１３を設け、観測用井戸１３の地下水位を基準水位３７とする。例文帳に追加

One or few wells 13 for observation are installed in an investigation area, and the groundwater level of the well 13 for observation is set to a reference water level 37. - 特許庁

併せて高島嘉右衛門は、井上頼圀に依頼して、古代からの女医の史実を調査してもらった。例文帳に追加

Kaemon TAKASHIMA, meanwhile, asked Yorihuni INOUE to examine historical records from ancient times, which mentioned female doctors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9）年に日本火工は兵庫県、京都府、福井県に見られた蛇紋岩地帯の調査を行った。例文帳に追加

In 1934, Nihon Kako conducted a survey on serpentine areas in Hyogo, Kyoto and Fukui Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代までのものを収集した福井久蔵の調査によれば、1100種近い枕詞が存在する。例文帳に追加

According to research by Kyuzo FUKUI, who collected the makurakotoba used up to the Meiji period, there are nearly 1100 types.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査1999年9月から奈良県立橿原考古学研究所と桜井市教育委員会によって実施された。例文帳に追加

Excavation investigation: Started by the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture and the Sakurai City Board of Education from September, 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス