調整官の英語

7月から樺太に赴き、現地のロシア官吏との関係を調整し、北海道を視察して、帰京した。例文帳に追加

From July, Kuroda traveled to Sakhalin, formed a relationship with Russian government official of the area, inspected Hokkaido, and then returned to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かのパーレー【2】は、見たところ無用の器官である脾臓が 他の器官の間にうまく収まるよう美しく調整されていると語りかけなかったでしょ うか。例文帳に追加

Has not his Paley told him that that seemingly useless organ, the spleen, is beautifully adjusted as so much packing between the other organs?発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

顔領域からの器官領域の検出処理の検出精度と処理速度との調整を図ることを可能とする。例文帳に追加

To attain coordination between detection accuracy and processing speed of detection process of an organ area from a face area. - 特許庁

半導体製造装置のウェハを収納するウェハカセットとウェハカセットにウェハを搬送する搬送手段からなる搬送系において、作業者が目視による官能調整によることなく、ウェハカセットと搬送手段の高さと傾きを調整することができる搬送系調整用装置を得ること。例文帳に追加

To provide an apparatus for adjusting a transfer system for adjusting height and inclination of a wafer cassette and a transfer means without worker's visual sensory adjustment, in the transfer system comprising a wafer cassette for accommodating wafers of a semiconductor device manufacturing apparatus and a transfer means for transferring wafers to the cassette. - 特許庁

さらに官人の叙位に影響する評定年数の二年分短縮や、蔭位授与制度の調整など、官人機構の改革を行った。例文帳に追加

Further, the reform of the system of governmental posts was carried out, such as the shortening of grading of the years, which influenced the appointing of posts of the governmental officials, by two years, and adjustment of the system of granting oni (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターミナル空域における到着時刻調整をより効率的に行うことで、ターミナル空域における管制官の管制負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce a control load of a controller in a terminal airspace by efficiently adjusting arrival time in the terminal airspace. - 特許庁

１位にチオエーテル官能基を含有するイミダゾキノリン化合物およびテトラヒドロイミダゾキノリン化合物が免疫反応調整剤として有用である。例文帳に追加

Imidazoquinoline and tetrahydroimidazoquinoline compounds that contain thioether functionality at the 1-position are useful as immune response modifiers. - 特許庁

五　扶養家族の数、常時勤務を要しない官職、生活に必要な施設の全部又は一部を官給する官職その他勤務条件の特別なものについて、人事院のなす給与の調整に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning adjustment of remuneration by the National Personnel Authority: in regard to number of dependents, government positions not requiring full-time service, government positions for which facilities necessary for living are wholly or partly supplied at official expense, and others with special working conditions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム