Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 語気の英語・英訳

意味

例文 (36件)

語気の英語

^ごき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tone

研究社新和英中辞典での「語気」の英訳

ごき^１語気

a tone (of voice)

語気を荒らげて

in an angry tone

語気を荒らげる

speak harshly

raise one's voice

語気を強めて

《speak》 emphatically

語気鋭く

sharply.

彼は語気も荒く「いらぬお世話だ」と怒鳴り返した. He shouted back harshly, “That's none of your business."

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「語気」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

不穏な語気例文帳に追加

unparliamentary language発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気どった語気例文帳に追加

high-flown language発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱烈なる語気例文帳に追加

fervent language―vehement language発音を聞く - 斎藤和英大辞典

辛辣な語気例文帳に追加

acrimonious language―acrid language―sarcastic language―a biting tongue発音を聞く - 斎藤和英大辞典

語気を強める例文帳に追加

to emphasize one's words―lay stress on one's words発音を聞く - 斎藤和英大辞典

毒気満々たる語気例文帳に追加

virulent language発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

語気よろしきを得る例文帳に追加

to hit the tone発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「語気」の英訳

語気

読み方：ごき

文法情報	（名詞）
対訳	tone; manner of speaking

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「語気」の英訳

語気

tone

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「語気」の英訳

語気

名詞

1 quality, timbre, timber, tone

多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性

(the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound))

the timbre of her soprano was rich and lovely 彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった

the muffled tones of the broken bell summoned them to meet ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった

2 tone, tone of voice

人の声の質

(the quality of a person 's voice)

he began in a conversational tone 彼は会話調で始めた

he spoke in a nervous tone of voice 彼は、神経質な口調で話した

「語気」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「語気」の英訳

語気

読み方ゴキ

tone

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「語気」の英訳

語気

読み方ごき

名詞

（＝語調） tone

用例

彼は怒った語気で談じておった
He was talking in an angry tone.

あの語気ではひどく怒っているようだ
Judging from his tone, he seems to be fearfully angry.

彼は辛辣な語気で人を攻撃する
He attacks people in caustic tones―in acrimonious tones.

毒々しい語気で人を評す
He comments on people in rancorous tones―in malignant tones.

毒々しい語気で人に食ってかかる
to attack a man with rancour

彼の言うことはなんとなく人を安心させる語気がある
There is something reassuring in his tone.

語気を強める
to emphasize one's words―lay stress on one's words

語気よろしきを得る
to hit the tone

（＝言葉）words; terms; language

用例

これは嘆願の語気でない
This is not the language of supplication.

請願書の語気が不穏当だ
The petition is couched in unfitting terms―couched in insolent terms.

不穏な語気
unparliamentary language

烈しい活動をする人は語気も荒い
Men of intense activity will use violent language.

彼の語気は気取っている
He uses high-flown language.

彼は傲慢な語気を出す
He holds haughty language.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「語気」の英訳

語気

tone

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「語気」に類似した例文

語気

気どった語気

例文

high-flown language

不穏な語気

例文

unparliamentary language

熱烈なる語気

例文

fervent language―vehement language

辛辣な語気

例文

acrimonious language―acrid language―sarcastic language―a biting tongue

語気よろしきを得る

例文

to hit the tone

語気を強める

例文

to emphasize one's words―lay stress on one's words

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「語気」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

陳述の語気を和げる例文帳に追加

to tone down a statement発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は傲慢な語気を出す例文帳に追加

He holds haughty language.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の語気は気取っている例文帳に追加

He uses high-flown language.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

突然彼は語気を弱めた.例文帳に追加

Suddenly he toned down his voice.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

これは嘆願の語気でない例文帳に追加

This is not the language of supplication.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

《口語》気をつけろ, よく聞きなさい.例文帳に追加

Wake up!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

請願書の語気不穏なり例文帳に追加

The petition is couched in unfitting terms―couched in insolent terms.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あの人の語気が毒々しい例文帳に追加

He uses envenomed language―acrimonious language―virulent language―bitter words.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「語気」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (36件)

類語

和英辞書の「語気」の用語索引

語気のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

語気の英語

ごき１ 語気

「語気」を含む例文一覧

語気

語気

語気

語気

語気

語気

語気

「語気」を含む例文一覧

「語気」のお隣キーワード

ごき^１語気