認許の英語

また、上記の確認許可データを「不許可」に設定しておくことで、受信者が情報を受信した場合であっても、送達状況データは送達を示すものに更新されない。例文帳に追加

Furthermore, when the confirmation permission data are set to be 'no permission', even when the recipient receives information, the transmittal status data are not updated into data denoting the transmittal. - 特許庁

これにより、計量計１０の表示部１４の視認許可状態と視認不許可状態の切り替えを被覆体１８の扉体２０を開閉するという簡易な作業で行うことができる。例文帳に追加

Thus, switching between a visible state and an invisible state of an indicator 14 of the utility metering device 10 can be performed simply by opening and closing the door body 20 of the covering body 18. - 特許庁

エントランスドア１２は、専用カードＡの共通証明情報を読取機Ｂがデータ認証するか、又はモニターカメラＣの画像を管理センターＤにて確認，許可することにより、外側から開可能である。例文帳に追加

An entrance door 12 can be opened from outside when the reader B authenticates data on common certification information of the exclusive card A or when a control center D confirms and permits an image of a monitor camera C. - 特許庁

表示部の視認許可状態と不許可状態を容易に切り換えることができ、既存の計量計への適用にかかる手間とコストを低減可能なユーティリティ計量計の表示部遮蔽構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an indicator shield structure for an utility metering device, capable of easily switching between a visible state and an invisible state of an indicator and reducing time, effort and cost taken for application to an existing metering device. - 特許庁

本発明は、地球環境を考慮した印刷システムに関し、特に印刷処理の実行時に印刷承認許可の有無を判断し、この判断結果に基づいてエコロジー印刷を行う印刷システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a printing system considering the earth environment, wherein presence of print consent permission is decided when particularly executing print processing, and ecology print is performed based on decision results thereof. - 特許庁

ダビング記録時に、第２の記録媒体の空き容量が小さいので、情報信号の全体がダビングできないと判別されたとき、ユーザの確認許可の下に、特定シーン区間を除く本編情報のみのダビング記録を行なう。例文帳に追加

When it is discriminated that the entire information signal can not be dubbed due to small available capacity in the second recording medium during dubbing-recording, only the main-part information other than the specific scene section is subjected to the dubbing-recording under the confirmation permission by the user. - 特許庁

また、表示装置２Ｒ，２Ｌにおける自車両周囲画像の視認を許容する視認許容状態と、同じく視認を阻止する視認阻止状態との間で切り替え可能な表示視認切替機構を設ける。例文帳に追加

The vehicle periphery monitoring device further includes a display visual confirmation switching mechanism capable of switching between a visual confirmation permitting state of permitting the images around the own vehicle to be visually confirmed in the display devices 2R, 2L, and a visual confirmation impeding state of impeding visual confirmation. - 特許庁

４　この政令の施行前に特定事業についての対象役務契約又は対象役務の提供につき外国為替管理令第十七条第二項の規定により許可を受けた者又は輸出貿易管理令若しくは輸入貿易管理令の規定により承認、許可若しくは認証を受けた者が、同項の規定による許可又は輸出貿易管理令若しくは輸入貿易管理令の規定による承認、許可若しくは認証を受けたところに従つてする対象役務契約又は対象役務の提供については、なお従前の例による。例文帳に追加

(4) With regard to a target service contract concluded or target services provided by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 17, paragraph (2) of the Foreign Exchange Control Order or approval, permission or certification under the Export Trade Control Order or Import Trade Control Order for concluding a target service contract or providing target services with respect to a specified business, as permitted under the same paragraph or as approved, permitted or certified under the Export Trade Control Order or Import Trade Control Order, the provisions then in force shall remain applicable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム