診療義務の英語

医師に電子カルテに記載する診療情報を入力させる時に併せて電子カルテに記載されないが、診療代金に加算される請求情報生成用情報並びに診療代金の請求上記載が義務づけられている説明内容を入力させる。例文帳に追加

When medical examination information to be described in an electronic medical card is inputted, a doctor inputs information for generating charge information to be added to medical examination charge and also explanation contents obliged to be described when the medical examination charge is demanded, though they are not described in the electronic medical card. - 特許庁

２　施行日前に医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第四条第一項又は第七条第一項の規定により会社の病院又は診療所について都道府県知事がした承認又は許可は、これらの規定により、附則第七条の定めるところにより当該承認又は許可に係る権利及び義務を承継した承継会社の病院又は診療所について都道府県知事がした承認又は許可とみなす。例文帳に追加

(2) The approval or permission related to the hospitals or clinics owned by the Company being approved or permitted by prefectural governors under the provisions of Article 4 paragraph (1) or Article 7 paragraph (1) of the Medical Treatment Act (Act No. 205 of 1948) prior to the effective date of this Act shall be regarded as the authorization or permission related to the hospitals or clinics owned by the Succeeding Companies which succeeded to the rights and obligations pertaining to said approval or permission being approved by the prefectural governors under the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム