記者発表の英語

記者発表は早すぎると マシューズに言ったけど例文帳に追加

I told matthews it was too soon to release beaudry to the press. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エイズの治療法発見の歴史的発表を取材しようと記者が記者会見につめかけた例文帳に追加

Reporters rushed to the press conference to cover the historic announcement of the discovery of a cure for AIDS. - Eゲイト英和辞典

１月27日，アップル社はサンフランシスコでの記者会見で新しいタブレット型コンピュータ｢iPad(アイパッド)｣を発表した。例文帳に追加

On Jan. 27, Apple introduced the iPad, a new tablet computer, at a press conference in San Francisco.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伊丹十三は、『お葬式』製作発表の記者会見で「わたしの師匠は市川崑さんです」と明言している。例文帳に追加

Juzo ITAMI clearly mentioned 'My master is Mr. Kon ICHIKAWA' in the press conference for the public presentation of "Ososhiki" (The Funeral).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈文は、向日市埋蔵文化財センター・向日市教育委員会により1997年8月13日に記者発表されている。例文帳に追加

The transliterated record was announced at a press conference by the Muko City Center For Archaeological operations and Muko City Board of Education on August 13, 1997.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月29日に行われた記者会見で，鈴木イチロー選手がナショナルリーグのマイアミ・マーリンズに入団したと発表した。例文帳に追加

At a press conference on Jan. 29, Suzuki Ichiro announced that he has joined the Miami Marlins of the National League. - 浜島書店 Catch a Wave

72歳の映画監督と彼の息子は，９月25日，新作映画｢バトル・ロワイアルII｣の製作を発表するため，記者会見を行った。例文帳に追加

The 72-year-old movie director and his son held a press conference on Sept. 25 to announce the production of a new film "Battle Royale II."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ジーコ監督がリストにある選手の名前を１人ずつ発表する間，記者たちはジーコ監督が言うことを注意して聞いていた。例文帳に追加

They listened closely to Zico while he named the players on his list one by one.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave