計らうの英語

処置を厳しくせずその場に応じて適宜に計らう例文帳に追加

to make allowances for something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。例文帳に追加

I will see to it that you meet her at the party.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。例文帳に追加

I will see to it that you meet her at the party. - Tatoeba例文

自分に都合のよいように,物事を取り計らうこと例文帳に追加

an act of arranging matters to suit oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今 精神科医に話して ...法律上で問題ないよう 計らう例文帳に追加

Now, ii've spoken to the psychiatrist, and there are some... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フリーマン社でも記事を彼に任せざるをえず、彼はそれが掲載に回るよう取り計らうつもりだと言った。例文帳に追加

He said they were to leave the report for him at the Freeman office and he would see that it went in.発音を聞く  - James Joyce『母親』

個人的に臓器が取り除かれるように 取り計らうつもりだ... 外皮を形成するために 別々の瓶に宝石に置くことに例文帳に追加

I, personally, will see to it that your organs are removed... and placed in separate jewelencrusted jars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果、プレーヤは魚Ｆの動きを予想できず、操作ボタン１３を操作するタイミングを見計らうのが困難となり、いっそう楽しくゲームを行うことができる。例文帳に追加

As a result, a player cannot anticipate the movement of the fish F and can hardly estimate timing for operating an operating button 13, so that the player can play a game more interestingly. - 特許庁