Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 訃報の英語・英訳

意味

例文 (40件)

訃報の英語

^ふほう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 news of death

ふほう^２訃報

the report [news] of somebody's death

訃報に接する

hear [be informed] of somebody's death.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「訃報」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

訃報連絡システム例文帳に追加

OBITUARY CONTACT SYSTEM - 特許庁

訃報データベースシステム例文帳に追加

OBITUARY DATABASE SYSTEM - 特許庁

訃報配信方法例文帳に追加

OBITUARY DELIVERY METHOD - 特許庁

訃報情報提供システム、サーバおよび訃報情報提供プログラム例文帳に追加

OBITUARY INFORMATION PROVIDING SYSTEM, SERVER, AND OBITUARY INFORMATION PROVIDING PROGRAM - 特許庁

訃報配信システムおよびその方法例文帳に追加

OBITUARY DISTRIBUTION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

訃報を聞いて心が痛みました例文帳に追加

I was sorry to hear that he passed away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

企業間訃報周知ネットワークシステム例文帳に追加

NETWORK SYSTEM FOR MAKING OBITUARY KNOWN BETWEEN ENTERPRISES - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

訃報

「訃報」の英語

obituary, death notice

obituary

obituaryのニュアンス

「Obituary」という単語は、故人の生涯や業績を記した記事や報告を指す。新聞や雑誌、オンラインメディアなどで使用され、故人に対する敬意やその人物の社会的影響を反映する内容が含まれることが多い。

obituaryと一緒に使われやすい単語・表現

・tribute（追悼の意）
・passed away（逝去した）
・survived by（遺族によって生き続ける）

obituaryの例文

・The newspaper published a detailed obituary for the renowned author.（新聞には著名な作家の詳細な訃報が掲載された。）
・Many paid tribute to her in the obituary section.（多くの人が訃報欄で彼女に追悼の意を表した。）
・His obituary mentioned that he was survived by his three children.（彼の訃報には、3人の子供によってその記憶が生き続けることが記されていた。）

death notice

death noticeのニュアンス

「Death notice」とは、人の死を知らせる短い通知や告知を指す。これは故人の基本的な情報、死亡日、葬儀の日時や場所などを含むことが一般的で、obituaryよりも事実に焦点を当てた形式をとる。

death noticeと一緒に使われやすい単語・表現

・funeral service（葬儀）
・in loving memory（愛する記憶として）
・condolences（哀悼の意）

death noticeの例文

・The family placed a death notice in the local paper to announce the service details.（家族は地元の新聞に訃報を掲載して、葬儀の詳細を告知した。）
・In loving memory, a death notice was written for the beloved community leader.（愛する記憶として、愛された地域社会のリーダーのために訃報が書かれた。）
・Condolences poured in after the death notice was published.（訃報が公表された後、哀悼の意が寄せられた。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「訃報」の英訳

訃報

読み方：ふほう

文法情報	（名詞）
対訳	news of someone's death; obituary

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「訃報」の英訳

訃報

news of death

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「訃報」の英訳

訃報

読み方ふほう

名詞

→『ふいん（訃音）』

出典元索引用語索引ランキング

「訃報」を含む例文一覧

該当件数 : 40件

例文

関係する訃報を自動的に通知する。例文帳に追加

To automatically notify relevant obituary. - 特許庁

彼の訃報を死亡記事欄で知った例文帳に追加

I read about his death in the obituary column. - Eゲイト英和辞典

仲代先生が? 母の訃報を聞いて➡例文帳に追加

Nakadai sensei? he heard the news about my mother's passing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼にこの訃報をお伝え致したい。例文帳に追加

I would like to pass on news of this death to him.発音を聞く - Weblio Email例文集

突然の彼の訃報は私を驚かせた。例文帳に追加

The news of his sudden death astounded me.発音を聞く - Tanaka Corpus

突然の彼の訃報は私を驚かせた。例文帳に追加

The news of his sudden death astounded me. - Tatoeba例文

全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。例文帳に追加

The whole nation was sad to hear that their king died. - Tatoeba例文

例文

彼の訃報を聞いてとても残念です。例文帳に追加

I heard about the news of his death and it is very unfortunate.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「訃報」の英訳に関連した単語・英語表現

news of death

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Obituaries Contact

(英語表現辞典)

Obituaries example sentences

(英和対訳)

意味

例文 (40件)

和英辞書の「訃報」の用語索引

訃報のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

訃報の英語

研究社新和英中辞典での「訃報」の英訳

ふほう^２訃報

「訃報」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「訃報」の英訳