言嗣の英語

謙遜なる者は幸なりその人は地を嗣ぐことを得べければなり例文帳に追加

“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

久我邦通（権大納言）が嗣子無く没したので、邦通の父久我通言の養子に入った。例文帳に追加

Since Gon Dainagon Kunimichi KOGA died without leaving an heir, Haremichi was adopted by Kunimichi's father, Michinobu KOGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容には藤原緒嗣の意見がもっとも反映されたと言われる。例文帳に追加

It is said that the contents of the book generally reflected the opinions of FUJIWARA no Otsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年（1675年）長仁親王の遺言により、八条宮家の継嗣となる。例文帳に追加

In 1675, he became the heir of the Hachijo-no-miya Family according to the will of Imperial Prince Nagahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬嗣は艶福家であったが夫婦仲は良かったらしく、死後、美都子の遺言によりこの時代には珍しく冬嗣の墓に夫婦合葬された。例文帳に追加

Although Fuyutsugu was popular among ladies, it seems that he and Mitsuko were happily married and, when she died Mitsuko was buried together with her husband in Fuyutsugu's tomb in accordance with her will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は、宗家の後嗣が絶えた時に備え、家康が宗家存続のために遺したものであるとも言われる。例文帳に追加

It is also said that they had originally been intended by Ieyasu for the head family to continue, in preparation for when the family's lineage became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年（1667年）、先代藩主の分部嘉高が嗣子なくして若死にして分部氏の血統が断絶すると、嘉高の母方の縁戚に当たると言うことから、その養嗣子となって後を継いだ。例文帳に追加

When the blood lineage of the Wakebe clan was discontinued after the former domain lord Yoshitake WAKEBE died young without heir, Nobumasa was adopted to succeed to the Wakebe clan in 1667 because he was a relative of Yoshitaka on the mother's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして南北朝時代(日本)の松殿忠嗣（基房からみて玄孫）の代に権大納言に昇って家名復活の兆しが出てきたその矢先に、忠嗣は吉野朝廷側へ離反してしまう。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Tadatsugu MATSUDONO (Motofusa's great-great grandson) advanced to the post of Junior Chief Councilor of State, but drifted away to the Yoshino Court just as the family name was about to be restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス