角寿の英語

寿老図六角皿　尾形乾山作陶、光琳絵付け　大倉集古館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Jurozu Rokkaku sara (Hexagonal plate with longevity character design, pottery by Kenzan OGATA and drawing by Korin OGATA), Okura Shukokan Museum, (Important Cutlural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし氏頼は、四年後に新たに亀寿丸（六角満高）をもうけ、その翌年には死去してしまう。例文帳に追加

However, 4 years later, Ujiyori had another son, Kamejumaru (Mitsutaka ROKKAKU), and died the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、桃（長寿）、猿っ子（魔除け）、三角（薬袋香袋）を基本として50種の細工がある。例文帳に追加

There are 50 shapes in Tsurushikazari now including the basic ones: peach flower (wishing for long life), Monkey (protection against bad luck), Triangle (traditional pill or incense bag shaped).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、角度センサの入力軸２１ｂに過大な衝撃力が加わるのを防止することができ、角度センサの寿命向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, the application of excessive shock to the input shaft 21b of the angular sensor can be prevented, so that the service life time of the angular sensor can be enhanced. - 特許庁

断面がほぼ六角形状の角形部を確実にクランプすることが可能であり且つ耐久性に優れ長期の寿命を有するクランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping device capable of reliably clamping a polygonal part of a substantially hexagonal section, and having excellent durability and long lifetime. - 特許庁

しかし氏頼は、四年後に新たに亀寿丸、後の六角満高をもうけ、その翌年には死去してしまう。例文帳に追加

However, after adopting Takanori, Ujiyori had a son Kamejumaru, later called Mitsutaka ROKKAKU, and died the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に久頼は京極氏との確執を理由に自害し、嫡子の亀寿丸（六角高頼）が後を継ぐ。例文帳に追加

Later Hisayori committed suicide in connection with a feud with the Kyogoku clan, and Kamejumaru, his heir, succeeded as head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スローアウェイチップの鈍角コーナ部を鋭角コーナ部よりも強化し旋削荒加工における切刃寿命を改善することにより、当該鈍角コーナ部の使用頻度を高め経済性を向上させる。例文帳に追加

To improve the frequency of using an obtuse angle corner part to improve the economical efficiency by reinforcing the obtuse angle corner part of a throw-away chip more than an acute angle corner part to improve the life of a cutting blade in turning and roughing. - 特許庁