角勝の英語

1960年代に入ると勝新太郎、田宮二郎が頭角を現す。例文帳に追加

In the 1960s, actors Shintaro KATSU and Jiro TAMIYA rose to stardom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権大納言園基勝、右近衛少将六角基維がいる。例文帳に追加

His sons were Motokatsu SONO, Gon Dainagon and Mototsuna ROKKAKU, Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。例文帳に追加

It's a toss up as to who will win; both teams are about the same in quality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。例文帳に追加

It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. - Tatoeba例文

操作レバーの回動角度範囲を縮小し、綴じ具の使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a range of the turning angle of an operating lever and to improve thereby usability of a binder. - 特許庁

将棋で相手より実力のあるものが,飛車か角行の駒なしで勝負すること例文帳に追加

the act of a good shogi player, playing a game without castles or bishops発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子に山名教豊、山名是豊、山名勝豊、山名政豊、山名時豊、細川勝元室、斯波義廉室、六角高頼室。例文帳に追加

His sons were Noritoyo YAMANA, Koretoyo YAMANA, Katsutoyo YAMANA, Masatoyo YAMANA, and Tokitoyo YAMANA, and his daughters became the wives of Katsumoto HOSOKAWA, Yoshikado SHIBA, and Takayori ROKKAKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元は将軍・義政から宗全追討令を受領したものの、戦況は互角であった。例文帳に追加

Although Katsumoto was instructed by the shogun Yoshimasa to hunt down and kill Sozen, they were evenly matched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス