親盛の英語

清盛の父、忠盛の「忠」の一字も、彼の父、源義忠が烏帽子親であったことに由来し、忠盛、清盛親子と、義忠、義清親子の親密さを伝えている。例文帳に追加

The character '忠' representing the "tada" of "Tadamori," who was Kiyomori's father, was also used based on the fact that MINAMOTO no Yoshitada was Tadamori's eboshioya; this shows the intimate relationship between Tadamori, his son Kiyomori, Yoshitada and his son Yoshikiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒を盛ったのは あなたたちの母親よ例文帳に追加

It was your mother who poisoned you, not me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重盛の義兄であることから重盛との関係は親密で、娘は後に重盛の嫡子・維盛の妻となっている。例文帳に追加

He maintained a close relationship with his brother-in-law Shigemori, and Narichika's daughter married Shigemori's son, Koremori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原伊信、子に親頼・親方・藤原親盛(下総守)がある。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Korenobu, and his children included Chikayori, Chikakata, and FUJIWARA no Chikamori, who was Shimousa no kami (Governor of Shimousa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元服のときは、豊臣氏の重臣・増田長盛を烏帽子親として「盛」の一字を授かって盛親と名乗った。例文帳に追加

When he celebrated his coming of age, eboshioya (a person who put on an eboshi in the event of a genpuku ceremony) was Nagamori MASUDA, who was a key vassal of the Toyotomi clan and he was given the character '盛 (mori)' and used the name of Morichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛親はこの心遣いに感激したという。例文帳に追加

It is told that Morichika was impressed with this consideration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に持明親王・盛明親王・勤子内親王・都子内親王・雅子内親王・源高明がいた。例文帳に追加

Her brothers/sisters-uterine were Imperial Prince Tokiakira, Imperial Prince Moriakira, Imperial Princess Isoko, Imperial Princess Toshi, Imperial Princess Gashi (also known as Masako) and MINAMOTO no Takaakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は村上天皇の皇女盛子内親王。例文帳に追加

His mother was Imperial Princess Seishi, the princess of Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス