見読性の英語

人間の目に見えずまたは見えにくい状態で情報を表示しかつ読み取ることができる秘密性の高い情報記録媒体、情報記録方法、情報読み取りシステムおよび情報読み取り方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an information recording medium, an information recording method, an information reading system and an information reading method which can display and also read information while the information is invisible or hard to be seen by human eyes. - 特許庁

データの真正性・見読性・保存性が確保されたデータベースシステムに電子ペン１で入力するための帳票フォームを、ユーザーがクライアント200上で作成して登録する。例文帳に追加

The document form for inputting to a database system, which secures authentication, readability, and storage stability of data, by an electronic pen 1 is created and registered by a user on a client 200. - 特許庁

本や雑誌等の左右頁を有する見開き原稿であっても、確実且つ適切に画像読取を行なえる、実用性の高い画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus with high practicality capable of surely and appropriately performing image reading even in the case of a double spread document having left and right pages of like books or magazines. - 特許庁

複数の文字列を複数行に渡り配置した背景画像の行に含まれる文字列の見栄えと可読性を向上させる。例文帳に追加

To improve appearance and readability of a character string included in a line of a background image obtained by disposing a plurality of character strings over a plurality of lines. - 特許庁

短時間に見られる光検出用ＴＦＴ特性（抵抗値）の変動を抑制することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader where variation of TFT characteristic (resistance value) for photodetection seen in a short period is suppressed. - 特許庁

生きた「人間の展示」とは、観覧者たちが自らとは異なる生活様式を「実際」に見ることによって、差異を「発見」し、それを「劣等性」と読み替え確認する仕組みなのである。例文帳に追加

This means that 'human exhibition' is a way where viewers see the 'real' lifestyles that are different from theirs to 'discover' the differences between them, and to interpret it as 'inferiority'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイナミックレンジ圧縮処理が施された画像を見慣れない場合であっても、読影性を悪化させることのない表示を行えるようにする。例文帳に追加

To perform displaying free from deteriorating radiogram interpretation properties even when a picture which is subjected to dynamic range compressing processing is unfamiliar to the eyes. - 特許庁

本発明では、内視鏡手術器機の個体識別コードの位置を見つけ易くして、読み取り作業の効率性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the efficiency of reading work by facilitating finding an individual recognition code of an endoscopic operation apparatus. - 特許庁