見做しの英語

見做し規定という,法律効果の発生に関する規定例文帳に追加

a provision concerning the appearance of a legal effect, called deeming provision - EDR日英対訳辞書

検出用熱電対も同一のＥ_ｒｏを有すると見做す。例文帳に追加

The detecting thermocouple is assumed to have the same E_ro as well. - 特許庁

彼女が攻撃されたのは 権力を濫用したと見做されたからです例文帳に追加

She was got because she was perceived to have misused her privilege. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その境界線の外では これは役に立つ行為だと 見做されるかもしれない。例文帳に追加

Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次に、テキスト取得手段からテキストを取得し、該テキストを入力テキストと見做す（１）。例文帳に追加

A text is acquired from a text acquisition means, and regarded as an input text (1). - 特許庁

江戸時代を通じて一宗として見做されることなく、臨済宗の一派で終始した。例文帳に追加

During the Edo period, it was not considered as one sect but seen as one school of the Rinzai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちがジョナをとっちめたのは 彼が権力を濫用したと 見做されたからです例文帳に追加

We were getting jonah because he was perceived to have misused his privilege - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ⅱ.これまで成長産業と見做されてこなかった分野の成長エンジンとしての育成例文帳に追加

II. Developing industries that have not been regarded as growth sectors into new growth engines - 経済産業省