見せ場の英語

いよいよ 風車のシーンだね。 城田の見せ場 あるらしいよ。例文帳に追加

Finally, it's the windmill scene. supposed to be shirota's big moment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

関西歌舞伎らしい見せ場に満ちた演じ方である。例文帳に追加

It is a typical performance style of Kansai kabuki, which is full of featured scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スプラッタ映画という,無秩序で残酷な見せ場のある映画例文帳に追加

a movie with frantic scenes called splatter movie発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、様々な美しい殺陣の見得は、この狂言一番の見せ場でもある。例文帳に追加

And various beautiful poses of the sword fight are the highlights of this kyogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は、見せ場を避ける...小さなジェスチャーと完全なせりふに頼ることを好む−ピーター・S・プレスコット例文帳に追加

She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue- Peter S.Prescott発音を聞く  - 日本語WordNet

二対の踊り手が離れたり近づいたりするところを見せ場としている保存会、講・連もある。例文帳に追加

Some preservation societies, Ko and Ren provide the highlight that two pairs of dancers dance in close and then distant formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭りの一番の見せ場である木落しの儀式が４月９日に下(しも)諏(す)訪(わ)町(ちょう)で行われた。例文帳に追加

A kiotoshi ceremony, the main attraction of the festival, took place in Shimosuwa Town on April 9.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

曲は進み、「恨みは末も通らねば……」という見せ場であっただろう台詞に二人が差し掛かった。例文帳に追加

The music progressed, and the performances of the two players were going to enter a highlight scene corresponding to the line of 'Revenge for resentment has little been carried out----.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス