要役地の英語

３　要役地に所有権の登記がないときは、承役地に地役権の設定の登記をすることができない。例文帳に追加

(3) When there is no registration of ownership in relation to the dominant land, a registration of establishment of a servitude may not be made in relation to the servient land.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　要役地（民法第二百八十一条第一項に規定する要役地をいう。以下この条において同じ。）例文帳に追加

(i) the dominant land (meaning the dominant land prescribed in Article 281, paragraph (1) of the Civil Code; hereinafter the same shall apply in this Article);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域的・国際的な民間部門は重要な役割を果たす。例文帳に追加

The regional and international private sectors have a crucial role to play.発音を聞く  - 財務省

また土地の漁師役の狂言が、終始重要な役柄を演じることも特徴。例文帳に追加

It is also a feature that kyogen (the kyogen actor), who plays a local fisherman, plays an important role from beginning to end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　登記官は、承役地に地役権の設定の登記をしたときは、要役地について、職権で、法務省令で定める事項を登記しなければならない。例文帳に追加

(4) When a registrar has made a registration of establishment of a servitude in relation the servient land, he/she shall, by his/her own authority, register the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice in relation to the dominant land.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宰（おほみこともち）とは、地方行政上重要な地域に置かれ、数ヶ国程度の広い地域を統治する役職で、いわば地方行政長官である。例文帳に追加

Oho mikotomochi was a post that governed a wide area of several provinces placed in areas that were important for local administration, a kind of provincial governor-general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は、地域金融アレンジメントの強化は、IMFの役割とともに、危機の予防と解決に重要な役割を果たすと認識。例文帳に追加

Ministers noted that the strengthening of regional financing arrangements plays an important part in crisis prevention and resolution along with the role of the IMF.発音を聞く  - 財務省