襲名式の英語

正式な改姓は得全が襲名した1871年である。例文帳に追加

They officially changed their family name when Tokuzen succeeded the family name in 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な襲名でなかった事や松緑でなく松録であった事によりとりあげられなかった。例文帳に追加

This is not counted as a succession to the professional name because it was not made official and both kanji '松緑' and '松録' were used for the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紋付と羽織に、左右の乳と袖、背（背紋）に一つずつ紋を付け、格式を重んじる行事（式典、襲名式、葬儀、結納）の際に使用される。例文帳に追加

People wear kimono garment and haori coat, both bearing crest marks on right and left spots of a breast part and sleeves and on a back as well, are worn on the occasion of such prestigious events as a celebration, a name-taking ceremony, a funeral and an exchange of betrothal gifts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年には、雁金を井上家跡目とすることが一門で決議されるが、1920年に恵下田栄芳が正式に16世井上因碩を襲名する。例文帳に追加

In 1917, the Inoue school (stable) decided to have Karigane as the successor, but in 1920 Eiho EGATA officially succeeded to the name of Inseki INOUE the 16th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス