裸区の英語

従来の裸火のガス灯と区別する為に白熱ガス灯という。例文帳に追加

They are so called to distinguish them from the traditional open-flame gas lights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区新宿区役所正面に設置されている｢平和の灯｣は、裸火式として唯一のものである。例文帳に追加

'Peace Light' in front of the main entrance of Shinjuku City Office, Shinjuku Ward, Tokyo Prefecture is the only open flame gas light.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市博多区で毎年7月に行われる博多祇園山笠や、その他の裸祭りの装束として使われる褌。例文帳に追加

"Shimekomi" is another kind of fundoshi loincloth used as a costume for hadaka-matsuri (naked festivals) including Hakata Gion Yamagasa, a summer festival held in July every year at Hakata Ward, Fukuoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完掘された裸孔内に地下水採取・測定器をワイヤーラインで調査深度まで降下させ、その深度の上下区間を測定器に装着した膨張パッカーで遮断し、装置内のポンプで調査区間内の掘削泥水に汚染された地下水をすべて区間外に排出する。例文帳に追加

In a finished hole, a ground water sampling and measuring apparatus is lowered to a depth of investigation by a wire line, the upper and lower sections of the depth are intercepted by expansion packers mounted on the measuring apparatus, and ground water contaminated by excavated muddy water in the investigation section is all discharged to the outside of the section by a pump in the apparatus. - 特許庁

読み取りレーザーの光を遮ることなく、裸視によって読み取れる、記録された内容やディスクの区別のための表示を印刷等で可能にする貼り合せ型光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated optical disk which enables display for discriminating recorded contents readable with bare eyes without shielding reading laser beams and a disk by printing or the like. - 特許庁

法面等の施工対象地の表面に凹凸がある場合でも、施工対象地を容易に仕切り、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確することができるようにする。例文帳に追加

To easily partition a construction object place such as a slope so as to enable definitization of a boundary for dividing a base creation part and a bare ground part, even if there are irregularities on a surface of the construction object place. - 特許庁

生育基盤造成の際、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確にして位置出しを容易にすることができ、生育基盤の端部を角立てるように仕上げることができるようにするとともに、周辺から飛来する種子を効率的に補足することができるようにする。例文帳に追加

To provide a greening foundation work form and a greening foundation method making use thereof capable of facilitating the positioning by clarifying a boundary dividing between a bedrock formation part and a bare land part when a growth bedrock is formed, finishing the end of the growth so as to make it angular and, at the same time, efficiently supplementing a seed coming from the periphery. - 特許庁