裳花の英語

君は毎日 花嫁衣裳でスクーターに乗って...例文帳に追加

You come in my dreams everyday on a scooter wearing a bride's costume ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣に斜格子や草花文、裳には麻の葉や団花文が施されている例文帳に追加

Slanting lattice patterns and grass flower patterns are provided on the robe, and asa no ha patterns and danka patterns are provided on the skirt part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知ってるかい 君は毎日 花嫁衣裳で... スクーターに乗って 僕の夢に出てくる例文帳に追加

.......everything is still....... do u know..u come on scooter everyday wearing a bride's costume in my dreams! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知ってるかい 君は毎日 花嫁衣裳で... スクーターに乗って 僕の夢に出てくる例文帳に追加

Everything is still....... do u know..u come on scooter everyday wearing a bride's costume in my dreams! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このような袂の長い「振袖」の和服は花嫁衣裳の打掛にもみられる。例文帳に追加

This sort of Japanese kimono, furisode with long sleeves, has also appears in the guise of the uchikake (bridal robe, worn over the main kimono) of the bridal costume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裳（スカート）は色変わりの縞模様、前掛けは緑地に菱形の花文を散らしたデザインとする。例文帳に追加

A mo (the skirt) is designed with a striped pattern of different colors, and the apron is designed with scattered diamond shaped ka-mon (flower patterns) on a green background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な自家の家紋ではなく芸事や花柳界では自分の所属する流派や芸妓置屋の家紋を衣裳として染め抜いて用いることもある。例文帳に追加

Instead of using one's own family crest, persons in traditional performing art circles or in the world of the geisha dye and use their school's crest or their geisha house's crest for their costumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス