補油口の英語

本発明に係る給油口キャップは、自動車の給油口を開閉自在に閉鎖するものであって、前記自動車に補給すべき油種に対応する給油ノズルにつけられた色と同じ色をつけたものである。例文帳に追加

This fuel filler cap closes a fuel filler of the automobile so as to be freely opened and closed, and has the color which is the same as the fueling nozzle in correspondence with the fuel type to be replenished to the automobile. - 特許庁

給油口の近傍に、給油タンクを載置可能な給油補助台を備えるトラクタなどの農用車両において、手動又は電動のポンプを用いて給油を行うにあたり、給油補助台上の給油タンクを手で傾斜状態に保持しなくても、給油タンク内の燃料を最後まで吸い上げられるようにする。例文帳に追加

To fully suck up fuel in an oil feeding tank even if the oil feeding tank on an oil feeding auxiliary table is not held manually in a tilted state when oil is fed using a manual or motor-driven pump in an agricultural vehicle such as a tractor which includes, near an oil feeding opening, the oil feeding auxiliary table on which the oil feeding tank can be mounted. - 特許庁

中間ケース６の前側フランジ６ｂと、該フランジ６ｂに接合する中間ケース６の胴部６ａとを、補強部材３４ａを用いて補強すると共に、該補強部材３４ａに潤滑油の給油口３５を設け、該給油口３５を介してミッションケース５に潤滑油を供給する。例文帳に追加

A front side flange 6b of an intermediate case 6 and a drum part 6a of the intermediate case 6 which is to be connected to the flange 6b are reinforced, by using a reinforcing member 34a, an oiling port 35 of the lubricating oil is provided on the reinforcing member 34a, and the lubricating oil is supplied to the transmission case 5 via the oiling port 35. - 特許庁

ギヤポンプを用いてなる送油ポンプ７の２つの吐出口を、操舵機構１に操舵補助力を加える油圧シリンダ６の２つの油室61，62に、各別の油路63，64を介して接続する。例文帳に追加

The two delivery ports of the oil transportation pump 7 using a gear pump are connected via respectively separate oil passages 63 and 64 to the two oil chambers 61 and 62 of the hydraulic cylinder 6 for applying the steering assisting force to a steering mechanism 1. - 特許庁

給油作業に慣れていない作業者であっても、給油対象となる自動車に適合する油種を誤ることなく燃料を補給できる自動車燃料給油システムと、そのシステムに好適な給油口キャップを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile fueling system by which even a worker not familiar with fueling work can replenish fuel without wrongly selecting a fuel type suited for an automobile as a fueling target, and a fuel filler cap suitable for the system. - 特許庁

油圧機器Ａに配管接続された作動油タンク９よりも上方位置に補助タンク１０を配設し、この補助タンク１０の底面より高位置と作動油タンク９とを給油路１６で連通接続するとともに、補助タンク１０の上部に補給口１２と息抜き用のブリーザ孔１３とを形成する。例文帳に追加

An auxiliary tank 10 is arranged above a hydraulic oil tank 9 piped to hydraulic equipment A, a position higher than the bottom face of the auxiliary tank 10 is communicated with the hydraulic oil tank 9 via an oiling passage 16 and a resupply port 12 and a breather hole 13 for breathing air are formed in the upper part of the auxiliary tank 10. - 特許庁

補助ポンプ52が転がり軸受1近傍に配置されるとともに、補助ポンプ52の吐出口に、転がり軸受1内部に開口が臨まされている潤滑油吐出ノズル53が設けられている。例文帳に追加

The sub pump 52 is arranged near the rolling bearing 1, and a lubricating oil discharge nozzle 53 is provided in a discharge port of the sub pump 52 with its opening facing the internal of the rolling bearing 1. - 特許庁

フード４０内に水や油が浸入しても、補助通気口５０から切欠溝２１を通して外部に排出される。例文帳に追加

Water or oil intruding into the hood 40 is thereby discharged from the auxiliary vent 50 to the outside through the cut groove 21. - 特許庁