裏海の英語

裏切り者の海賊たちが急襲してくるのが、突然彼らの目に入りました。例文帳に追加

and they suddenly saw the perfidious pirates bearing down upon them.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

海苔のつるつるしているほうが表、そうでない方が裏だといわれている。例文帳に追加

The smooth side of nori is said to be a head and the other is to be a tail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくらは海峡沿いの近道をとらず、道に出て、大きな裏門から中に入った。例文帳に追加

Instead of taking the short cut along the Sound we went down the road and entered by the big postern.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また海苔を好まないアメリカ人がいるために、巻物を、出来るだけ海苔が見えないように裏巻きにされる場合もある。例文帳に追加

Also, as some Americans do not like nori (dried sheets of a type of red algae), sushi rolls are sometimes made as Uramaki (inside-out sushi roll) in order to hide the nori as much as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は板海苔に加工する際に板側の方が平らになる為であり、裏表は無い。例文帳に追加

When processed into 'ita nori,' the board side of nori becomes smooth, so in fact the heads and tails do not exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品川神社の社域がもと東海寺の寺域であったため、社殿裏が墓となっている。例文帳に追加

The graveyard of Shinagawa-jinja Shrine is located at the back of the main building of the shrine, because the shrine site was originally the premises of Tokai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上や海上を問わず簡単に裏込めができ、既設の矢板壁の補強なども簡単にできるゴム製裏込め材を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber back-filling material allowing a worker to achieve back-filling work simply irrespective of site on the land or sea and reinforcing an existing sheet pile wall simply. - 特許庁

海苔ＬとスライスチーズＣとを、裏基材２を介し重ねて分離包装でき、また、開封に際し、表基材１を切断して、側方へ引っ張るだけで、海苔ＬとスライスチーズＣの間から裏基材２を引き抜いて、海苔ＬとスライスチーズＣとを合体させることができる。例文帳に追加

Consequently, the seaweed l and sliced cheese C can be separately packaged by piling up each other through the back base material 2, and the seaweed l and sliced cheese C can be joined with each other so that the back base material 2 is pulled out between the seaweed l and sliced cheese C by cutting the front base material 1 and pulling it to its side at the time of opening. - 特許庁