裁可の英語

君主が臣下の議案を裁可する例文帳に追加

of a ruler, to give sanction to a bill presented by a vassal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(明治憲法で,天皇が議案を)裁可する例文帳に追加

of a 'tenno' emperor under the Meiji Constitution, to give an Imperial sanction to a bill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朕此法案を裁可しここにこれを公布せしむ例文帳に追加

We hereby approve and sanction the measure, and order it to be promulgated.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第1部は，本法が国王の裁可を受けた日に施行する。例文帳に追加

Part 1 commences on the day on which this Act receives the Royal Assent.発音を聞く  - 特許庁

朕、区劃整理法を裁可しここにこれを公布せしむ例文帳に追加

We sanction hereby the Regulations for the Adjustment of City-lots, and order the same to be promulgated.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしその職務は概ね、法律を裁可することのみであり、またその裁可には国務大臣の副署が必要とされた。例文帳に追加

The Emperor's job duties, however, were generally limited to give Imperial sanction to laws which required the countersignature of the Minister of State.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁可された場合には、年月日の次に「聞」あるいは「可」という御画を加えた（簡略化されて単に勅答をもって裁可とする例もある）。例文帳に追加

When approved by the Emperor, the document of Sobun (reports to the Emperor) would be marked up with gokaku, an imperial ideogram in Chinese character Kanji of 'Bun' or 'Ka' (literally, 'listened' or 'permitted') below the date of approval (though this procedure was sometimes simplified by the Emperor's oral reply only.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本表は，当初国会を通過し，裁可された本法の規定にのみ関連する。例文帳に追加

This table relates only to the provisions of this Act as originally passed by the Parliament and assented to.発音を聞く  - 特許庁