被隠すの英語

蓋体１９および便座１７を覆い隠すように、蓋体１９および便座１７に袋状のクッション体２１を被せる。例文帳に追加

A bag-shaped cushion body 21 covers over the lid body 19 and the toilet seat 17 to coveringly hide the lid body 19 and the toilet seat 17. - 特許庁

既存の幕体吊設体を利用して、その幕体吊設体と幕体の吊下げ部分とを被覆幕体により覆い隠すことができる幕体吊設部被覆構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for covering a curtain-body hanging part, which can make an existing curtain-body hanging body and a hung section of a curtain body covered with the covering curtain body by utilizing the curtain-body hanging body. - 特許庁

樹脂製の被着体１のシート２を貼り付ける部位に凹部３を設け、貼り付けたシート２が凹部３を覆って隠すようにする。例文帳に追加

A dent 3 is provided on a region of a receiving body 1 made of a resin where a sheet 2 is to be glued so that the glued sheet 2 covers the dent 3. - 特許庁

被包装物２を保持する保持材４を外箱３に収納して、舌片８で外箱３のコーナー部分を内側から覆い隠す。例文帳に追加

The holding material 4 for holding the article 2 to be packaged is stored in the outer box 3, and the corner parts of the outer box 3 are covered from the inside by the tongue pieces 8. - 特許庁

開表示面36および閉表示面37のいずれか一方を覆い隠す環状閉鎖部材38がケーシング21に上下移動自在に嵌め被せられている。例文帳に追加

An annular closing member 38 is fitted in the casing 21 for vertical movement to cover either opening- or closing-indication face 36 or 37. - 特許庁

堀炬燵の不使用時には、舌片１３を平らにし、囲炉裏１９に被せた蓋板を覆い隠すことが出来るので、カーペットの敷き替えは不要となる。例文帳に追加

At the time of not using the sunken Japanese foot warmer, since the tongue pieces 13 are flattened and the lid plate put on the hearth 19 is hidden, spreading and changing the carpet is dispensed with. - 特許庁

Gentooはディストリビューションとしてフリーソフトウェア(訳註: フリーではないものもあります)の上に覆い被さっていますが、それをユーザーから覆い隠すようなことはしません。例文帳に追加

Gentoo is built around free software and doesn't hide from its users what is beneath the hood. - Gentoo Linux

流路３内を流れる被測定空気の流れに対しセンシング部４を隠す方向に、台座１４が傾斜して流路３内に配設されている。例文帳に追加

The pedestal 14 is installed in the flow path 3 in a manner to be inclined in the direction hiding the sensing part 4 against the flow of the measured air. - 特許庁