衾田の英語

手白香皇女衾田陵例文帳に追加

Tashiraka no Himemiko Fusumada burial mound発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手白香皇女衾田陵例文帳に追加

Tashiraka no Himemiko Fusumada-ryo (The Mausoleum of Tashiraka no Himemiko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして宮内庁によって現手白香皇女衾田陵に比定されている。例文帳に追加

And it was identified as the present Tashiraka no Himemiko Fusumada-ryo Mausoleum by the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また崇神陵の陵守が衾田陵を合わせて守っていたという記録から、西殿塚古墳こそが崇神天皇陵であったという解釈もある（和田2003）。例文帳に追加

Also, from a record saying that the grave keeper of the burial mound of Emperor Suijin kept Fusumada-ryo Mausoleum as well, there is an interpretation that Nishitonotsuka-kofun Tumulus was the burial mound of Emperor Suijin (Wada, 2003).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合は、衾田陵は延喜式でいう山辺郡でも推定築造時期が六世紀と考えられている周辺唯一の古墳である西山塚古墳と考えられている（和田2003）。例文帳に追加

If such case, Fusumada-ryo Mausoleum is considered to be the only tumulus around the area, Nishiyamazuka-kofun Tumulus, which was believed to be constructed in the sixth century in Yamabe County stated in Engishiki (by Wada, 2003).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式に記されている継体天皇妃手白香皇女の衾田墓は西殿塚古墳ではなく、この古墳だという説がある。例文帳に追加

There is a theory that the Fusumada no haka, where according to Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), Princess Tashiraka, the wife of Emperor Keitai, was buried, is not the Nishitonotsuka Tumulus but this tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理市南部に広がる大和古墳群の中でも最大の大きさであり、延喜式で山辺郡にあったとされる手白香皇女衾田陵の位置にあたる。例文帳に追加

It's the largest tumulus among the Oyamato-kofun Tumulus Cluster which spreads over the south of Tenri City, and it's situated at the site of Tashiraka no Himemiko Fusumada-ryo Mausoleum which was written to be in Yamabe County by Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス