融乗の英語

だから お前らも金融庁検査 何が何でも乗り切れよ例文帳に追加

So you guys too, you gotta do whatever it takes to get through the fsa inspection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こちらが 融資なら相談に 乗れるかもって言って下さった方。例文帳に追加

If this is a loan, those who said that they could ride consultation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で? 伊勢島ホテルも救って 金融庁検査も乗り切ったんでしょ例文帳に追加

How come? you saved iseshima hotel and got through the fsa inspection too, didn't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日の 模擬金融庁検査 乗りきれる算段できてんだろうな例文帳に追加

I hope you've thought of a way to get through tomorrow's mock fsa inspection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はっきり申し上げて 半沢次長では 金融庁検査を乗り切れません例文帳に追加

Frankly, with deputy manager hanzawa in charge, we won't be able to pass the fsa inspection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エレベータ乗場戸の敷居が雪で詰まるような状況のときに、自動的にその雪を融かして常に乗場戸を円滑に開閉動作させることができるエレベータの乗場戸敷居融雪装置を提供する例文帳に追加

To provide a landing door sill snow-melting device for an elevator capable of always smoothly opening/closing the landing door by automatically melting the snow in a situation where the sill of the elevator landing door is filled with snow. - 特許庁

中小企業がアスベスト除去等を円滑に行うことを支援するため、中小企業金融公庫、国民生活金融公庫において低利融資及び金利上乗せのない無担保等融資を行う。（継続）例文帳に追加

To support smooth removal, etc., of asbestos by SMEs, JASME and the National Life Finance Corporation will provide loans at low interest rates, unsecured lending without loan premiums, etc. (continuation) - 経済産業省

国民生活金融公庫において、第三者保証人等を不要とする融資制度の貸付限度を引き上げるとともに、上乗せ金利を圧縮する。例文帳に追加

The National Life Finance Corporation will raise the upper lending limit of the system for loans not requiring third-party guarantors, etc., together with curbing premiums added to interest rates. - 経済産業省