蜂起するの英語

そのため、武装勢力の蜂起の意味合いを強く想起する向きもある。例文帳に追加

Accordingly, some people strongly associate ikki with the uprising of an armed group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信濃国（長野県）で北条時行が蜂起する中先代の乱が起こる。例文帳に追加

Tokiyuki HOJO later revolted in the Nakasendai War in Shinano Province (Nagano Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愚か者を放っていけば、 機会をつかめばすぐにまた蜂起するだろう例文帳に追加

If we leave this pander alone now, he will uprise again in the first opportunity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは将軍直属の軍事力として1391年(明徳2/元中2)に山名氏が蜂起した明徳の乱や大内氏が蜂起した応永の乱などで活躍する。例文帳に追加

They played an active role as military power belonged directly to the shogun in Meitoku War, caused by the Yamana clan, and in the Oei War, caused by the Ouchi clan in 1391.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年に山名氏が蜂起した明徳の乱では幕府方の一員として参陣する。例文帳に追加

In the Discord of the Meitoku Era initiated by the Yamana clan in 1391, Motokuni joined the battle as one of the bakufu members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月16日夜、憂国党が武装蜂起し士族反乱である佐賀の乱が勃発する。例文帳に追加

On the night of February 16, the Yuikoku Party initiated an armed uprising and triggered the samurai class rebellion known as the Saga Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガリー動乱という,ハンガリーにおける反ソ,反政府の民衆蜂起に起因する政治変動例文帳に追加

the political change caused by the Hungarian people's demonstrations against the Soviet-backed government called the Hungarian Uprising発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3月(旧暦)、中納言に任官、蜂起した足利方を掃討するため再び奥州へ戻る。例文帳に追加

In March, he assumed a vice councilor of state, and returned to Oshu again to destroy ASIKAGA's army who rose in revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス