蛮からの英語

バンカラ（ばんから・蛮殻/蛮カラ）とは、ハイカラ（西洋風の身なりや生活様式）をもじった語である。例文帳に追加

Bankara is a pun for the word haikara (westernized appearances or life styles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは野蛮だ いつもの お前のやり方からしても例文帳に追加

This is barbaric... even by your standards. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の一族は世間から取りに残され 野蛮になった例文帳に追加

His people were marginalised, brutalised... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

室町末期から安土桃山時代には南蛮船により南蛮料理や南蛮菓子（カステラなど）が伝わってきた。例文帳に追加

In the era from towards the end of the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, early European ships brought to Japan European dishes and European sweets (such as castella sponge cakes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野蛮である状態から文化的な状態に上昇する例文帳に追加

raise from a barbaric to a civilized state発音を聞く  - 日本語WordNet

南蛮絵という,桃山時代に西洋から渡来した絵画例文帳に追加

European paintings imported into Japan from Western Countries during the Momoyama Period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『中古治亂記』には、1501年（文亀元年）に、南蛮国から伝来。例文帳に追加

"Chuko Chiranki" mentions that guns were introduced into Japan in 1501 from Western Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南蛮酒として、広く海外からも珍酒が集められた。例文帳に追加

In addition, many unique liquors were collected from overseas countries as Nanbanshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス