虚心坦懐の英語

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。例文帳に追加

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.発音を聞く  - Tanaka Corpus

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。例文帳に追加

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value. - Tatoeba例文

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。例文帳に追加

He does not, in short, write with the candor of man who is completely confident of his thesis.発音を聞く  - Tanaka Corpus

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。例文帳に追加

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. - Tatoeba例文

従来の政労会見や経営者団体との意見交換という形とは別に、政・労・使の三者が膝を交えて、虚心坦懐かつ建設的に意見を述べ合い、包括的な課題解決に向けた共通認識を得るための場を設定し、速やかに議論を開始する。例文帳に追加

Through the opportunities for the exchange of views with labor and business groups, the Government will establish fora in which the Government, employers, and workers can hold a candid and constructive exchange of views and reach a shared understanding for comprehensively resolving the issues, and will swiftly commence the discussions.発音を聞く  - 経済産業省

諸外国の働き方や労働関連法制、慣習、実務などから虚心坦懐に学ぶべきものを取り入れ、国民が求める「柔軟で多様な働き方ができる社会」及び「何度でもチャレンジが可能な社会」を創り上げるために解決すべき課題に真正面から取り組む必要がある。例文帳に追加

Japan must learn other countries’ best practices with respect to their work styles, labor-related legal systems, customs, and business practices. The people are seeking a “society that supports flexible and diverse work styles” and a “society that provides people with the opportunity to try again as many times as they want. The Government must address head on the issues which need to be resolved.発音を聞く  - 経済産業省