虚しいの英語

「虚しい刀の流れ」と書いて 虚刀流。例文帳に追加

Imaginary sword writing flow of the false sword. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前がいない人生なんて、虚しいだけさ。例文帳に追加

My life is empty without you. - Tatoeba例文

お前がいない人生なんて、虚しいだけさ。例文帳に追加

My life is meaningless without you. - Tatoeba例文

トムがいないと人生って虚しいだろうな。例文帳に追加

Life would be empty without Tom. - Tatoeba例文

こんな虚しい努力をしても 君の時間を無駄にするだけだ例文帳に追加

Wasting your time on this fruitless effort to persecute me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに着いた時 沢山の不適切な行為をしたと思います 虚しい感じ 心が死んでいる例文帳に追加

When I got here, i'd made so many wrong turns, felt empty, dead inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元は「空亡」「虚亡」と言っていたが、これを全てが虚しいと解釈して「物滅」と呼ぶようになり、これに近年になって「佛（仏）」の字が当てられたものである。例文帳に追加

It was originally called 'kumo' or 'kyomo' (both meaning 'existing as if nothing exists') but was eventually interpreted as emptiness of everything and came to be called '物滅' (death of everything) (butsumetsu) and recently the letter '佛(仏)' (Buddha) (butsu) was applied instead of 物 (things) (butsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス