薄竹の英語

竹製薄板材１２そのものは絶縁体であるので、圧電素子１０における竹製薄板材１２側の電極膜２２ｂ，２４ｂから電極端子を取り出すために、竹製薄板材１２の表面に炭素粉末を含浸させた導電層１６を形成している。例文帳に追加

Since the bamboo-made thin plate material 12 itself is an insulation, a conductive layer 16 into which carbon powder is impregnated is formed on the surface of the bamboo-made thin plate material 12 in order to take out electrode terminals from the electrode films 22b, 24b of the piezoelectric element 10 on the bamboo-made thin plate material 12 side. - 特許庁

竹刀や薙刀を握れるように、小手頭の掌側（手の内）は薄い革でできている。例文帳に追加

The palm side (te-no-uchi) of the kotegashira is made of thin leather so that a player can hold a bamboo sword or a naginata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして竹集成基材２の積層方向両端面に、帯状竹材１の幅に比べて幅ひろで竹集成基材２の厚みより薄い化粧材３を配置し、積層方向の帯状竹材１どうしおよびそれらと化粧材３とが接着剤を介して一体化する。例文帳に追加

Then, a facing material 3 which is thinner than a thickness of the bamboo laminated base material 2 and wider than a width of the bandy bamboo material 1 is arranged on both end faces in a laminating direction of the bamboo laminated base material 2, and the mutual bandy bamboo materials 1 in the laminating direction and those and the facing materials are integrated via adhesives. - 特許庁

主材の竹及び木を薄くして張り合わせる、ベニヤ板状にして、メガネ枠、及び腕の部分を抜く。例文帳に追加

The bamboo and wood which are the chief materials are formed thin and are bonded to each other to a veneer form, from which spectacle frames and the portions of arms are blanked. - 特許庁

竹の一端を細く裂き、薄く削った先端を内側に柔らかくカーブさせたものが一般的である。例文帳に追加

The chasen is generally made of a piece of bamboo, one end of which is split into fine bristles, which are sharpened and curved inward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨の材質は、一般的には竹製または木製の物が多く、先端部ほど薄く細くなるテーパ構造になっている。例文帳に追加

Generally, ribs are made of bamboo or wood, in a tapered shape that become thinner towards the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井は、床のすぐ前と左手はノネ板（屋根葺用の薄板）に白竹打ち上げ、右手前の躪口を入ってすぐ上は、竹の垂木を見せた化粧屋根裏となっている。例文帳に追加

Its ceiling is made with none-ita (thin wooden board for roofing) boarded up with white bamboo at the front and the left of toko and designed as Kesho-yaneura (the underside of the roof is visible because no ceiling has been installed. Occasionally, the rough underside of the roof may be finished with carefully planed boards or sheathing placed to follow the actual roof slope) showing bamboo balk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹には高い自己繁殖性があるが肉厚は薄く組織の密度は低いという、竹を炭材の原料とすることについての長所と短所があることに鑑み、その短所を補うことによってその長所を生かし、竹より燃料等としての実用性が高い炭材を得る。例文帳に追加

To provide a charcoal highly practicable as e.g., a fuel from bamboo by compensating its demerits without sacrifice to its merits in view of the fact that bamboo, when used as a raw material for charcoal, has merits and demerits of having a high self-propagating nature but of having a thin wall thickness and a lowly dense structure. - 特許庁