著名商標の英語

一　自己の肖像又は自己の氏名若しくは名称若しくは著名な雅号、芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を普通に用いられる方法で表示する商標例文帳に追加

(i) a trademark indicating, in a common manner, one's own portrait, name, famous pseudonym, professional name, pen name or famous abbreviation thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許庁による所定の手続きによってベラルーシ共和国において著名として認められた第三者の商標例文帳に追加

the trade marks of other persons recognized well-known in the Republic of Belarus in the order established by the patent body, concerning any goods.発音を聞く  - 特許庁

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を使用し、ポルノグラフィカルなウェブサイトを開設するケース例文帳に追加

.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and opening a pornographic website.発音を聞く  - 経済産業省

八　他人の肖像又は他人の氏名若しくは名称若しくは著名な雅号、芸名若しくは筆名若しくはこれらの著名な略称を含む商標（その他人の承諾を得ているものを除く。）例文帳に追加

(viii) contains the portrait of another person, or the name, famous pseudonym, professional name or pen name of another person, or famous abbreviation thereof (except those the registration of which has been approved by the person concerned);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標の登録，使用又は著名性により与えられる権利は，その商標が保護されている商品又はサービスの一部若しくは全部に関して他の者に移転又は譲渡することができる。例文帳に追加

The right conferred by the registration, use or notoriety of a trade mark may be transferred or assigned to another person in respect of some or all of the goods or services for which the trade mark is protected.発音を聞く  - 特許庁

商標が営業施設又は営業施設の一部に関係するとき，商標が関係している営業施設又は営業施設の一部の移転又は譲渡は，不確かな場合には，当該商標の登録，使用又は著名性に基づく権利の移転も含むものとする。例文帳に追加

Where the trade mark relates to a business establishment or to a portion of a business establishment, the transfer or assignment of the business establishment or of that portion of the business establishment to which the trade mark relates shall include in the case of doubt the right accruing from the registration, use or notoriety of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

(1)(b)，(c)及び(d)の規定に拘らず，承認のための最終口頭審理に先立って使用の結果著名となった商標はこれを登録することができる。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of paragraph (1)(b), (c) and (d) of this Article, a trademark may be registered if, prior to the final hearing for approval, it has become distinctive in consequence of the use which has been made of it.発音を聞く  - 特許庁

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得し、事業者の信用や顧客吸引力を利用し、商品販売を行うケース例文帳に追加

.Where the domain name acquired was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and where products were sold taking advantage of the reputation and the brand recognition of the well-known business entity.発音を聞く  - 経済産業省